1 00:00:16,584 --> 00:00:19,621 (musique douce) 2 00:00:51,251 --> 00:00:56,691 (tonalité de batterie faible bip) (en tapant) 3 00:01:03,865 --> 00:01:04,897 (tonalité de chargement du téléphone) 4 00:01:04,899 --> 00:01:06,197 Quoi ? J'en suis à 5%. 5 00:01:06,199 --> 00:01:07,465 Où est ton chargeur ? 6 00:01:07,467 --> 00:01:09,001 Tu es dans ma chambre en ce moment, salope. 7 00:01:09,003 --> 00:01:10,503 (carillons de téléphone) 8 00:01:10,505 --> 00:01:13,039 Peux-tu rester à l'écart Grindr pendant une minute ? 9 00:01:13,041 --> 00:01:14,740 Je n'ai pas senti le contact d'un coq humain pendant une semaine entière. 10 00:01:14,742 --> 00:01:15,808 Laisse-moi tranquille. 11 00:01:15,810 --> 00:01:16,711 (carillons de téléphone) 12 00:01:17,979 --> 00:01:18,813 Qu'en pensez-vous ? 13 00:01:19,847 --> 00:01:21,547 New York six, Austin dix ? 14 00:01:21,549 --> 00:01:23,348 Brut. 15 00:01:23,350 --> 00:01:25,216 Depuis quand es-tu Vous aimez les gars plus âgés ? 16 00:01:25,218 --> 00:01:26,752 Puisque je suis probablement je vais avoir besoin d'un sugar daddy 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,988 si je dois vivre cette ville de cul chère. 18 00:01:28,990 --> 00:01:29,956 Cela fait de toi Rob et le Sugar Baby de Lindsay ? 19 00:01:29,958 --> 00:01:30,592 Arrêt. 20 00:01:32,492 --> 00:01:36,963 Et si je quittais Grindr ? et tu arrêtes d'envoyer des SMS à Anna. 21 00:01:36,965 --> 00:01:37,997 Nous parlons de loyer. 22 00:01:37,999 --> 00:01:39,264 Louer. Qu'est ce que c'est? 23 00:01:39,266 --> 00:01:39,834 Va te faire foutre. 24 00:01:42,036 --> 00:01:44,169 C'est ton dernier jour ici. 25 00:01:44,171 --> 00:01:46,539 Tu ne veux pas faire des conneries new-yorkaises ? 26 00:01:46,541 --> 00:01:47,740 J'en ai à peine assez pour l'Uber demain. 27 00:01:47,742 --> 00:01:49,542 Alors, n'est-ce pas j'ai vu ces TikToks 28 00:01:49,544 --> 00:01:50,342 où ils vont un toute la journée à New York 29 00:01:50,344 --> 00:01:51,544 sans dépenser d'argent pour de la merde ? 30 00:01:51,546 --> 00:01:53,546 Genre, nous pourrions tout à fait faire ça. 31 00:01:53,548 --> 00:01:54,245 je ne veux pas faire un Défi TikTok. 32 00:01:54,247 --> 00:01:55,915 Ce n'est pas un défi. 33 00:01:55,917 --> 00:01:58,818 C'est notre dernier jour ensemble. 34 00:01:58,820 --> 00:02:03,188 Jordan, nous n'allons pas dépenser de l'argent pour n'importe quoi, d'accord ? 35 00:02:03,190 --> 00:02:04,358 Pas un seul centime. 36 00:02:06,360 --> 00:02:09,129 (musique entraînante) 37 00:02:18,138 --> 00:02:19,907 ♪ Je veux du cerveau ♪ 38 00:02:21,109 --> 00:02:23,976 ♪ Je veux tout ♪ 39 00:02:23,978 --> 00:02:28,080 ♪ Je veux réfléchir avec tout ce qu'il y a dedans ♪ 40 00:02:28,082 --> 00:02:33,919 ♪ Je veux construire un oiseau maison dans le ciel ♪ 41 00:02:33,921 --> 00:02:36,789 ♪ Et la capacité de la montre ♪ 42 00:02:36,791 --> 00:02:38,124 ♪ Atteignez la limite ♪ 43 00:02:38,126 --> 00:02:39,694 ♪ Je veux le mien ♪ 44 00:02:40,628 --> 00:02:44,897 ♪ Je veux le mien (indistinct) ♪ 45 00:02:44,899 --> 00:02:49,669 ♪ Et je vais effacer les rues de ma nature ♪ 46 00:02:49,671 --> 00:02:54,507 ♪ Je veux marcher à travers la ville ♪ 47 00:02:54,509 --> 00:02:59,210 ♪ Sans rien ça continue à l'étage ♪ 48 00:02:59,212 --> 00:03:00,648 ♪ Je veux y aller ♪ 49 00:03:01,949 --> 00:03:08,521 ♪ Où tout le monde est ♪ (paroles faibles) 50 00:03:08,523 --> 00:03:10,890 Le ferry sera amarrage sous peu. 51 00:03:10,892 --> 00:03:15,462 (paroles de musique noyées par les bruits du métro) 52 00:03:18,833 --> 00:03:21,199 (bip de l'écran tactile) 53 00:03:21,201 --> 00:03:23,936 ♪ Je veux du cœur ♪ 54 00:03:23,938 --> 00:03:29,075 ♪ La forme exacte et taille d'un coeur brisé ♪ 55 00:03:29,077 --> 00:03:31,844 ♪ Ça va durer pour toujours ♪ 56 00:03:31,846 --> 00:03:33,913 ♪ Avec de la place disponible ♪ (paroles faibles) 57 00:03:33,915 --> 00:03:38,851 ♪ (paroles indistinctes) ♪ 58 00:03:38,853 --> 00:03:44,523 ♪ Je vais y aller où tout le monde est ♪ 59 00:03:44,525 --> 00:03:50,096 ♪ Et dis-le à mes amis tout le bien qu'ils ont fait ♪ 60 00:03:50,098 --> 00:03:53,065 ♪ Alors quand je me trompe, je je peux me regarder ♪ 61 00:03:53,067 --> 00:03:57,905 ♪ Dans le miroir et vois l'avenir avec tes yeux ♪ 62 00:04:01,175 --> 00:04:03,408 C'est incroyable. 63 00:04:03,410 --> 00:04:05,243 Feu. Feu. 64 00:04:05,245 --> 00:04:06,846 Honnêtement, je suis tellement surpris 65 00:04:06,848 --> 00:04:09,181 à combien de merde gratuite il y a à faire ici. 66 00:04:09,183 --> 00:04:10,248 Vous auriez tous dû venir à notre événement communautaire gratuit. 67 00:04:10,250 --> 00:04:11,650 Oh mon Dieu. 68 00:04:11,652 --> 00:04:13,719 La semaine dernière, nous avons fait un séance d'origami guidée. 69 00:04:13,721 --> 00:04:15,621 Eh bien, je viens au suivant, 70 00:04:15,623 --> 00:04:16,956 parce que tu sais quoi ? 71 00:04:16,958 --> 00:04:19,091 Putain, je vis ici maintenant. 72 00:04:19,093 --> 00:04:21,227 Ouais, c'est vrai. Putain, ouais. 73 00:04:21,229 --> 00:04:24,630 (Ben et Jordan applaudissent) 74 00:04:24,632 --> 00:04:27,833 Eh bien, nous faisons seulement le cours une fois par mois maintenant. 75 00:04:27,835 --> 00:04:30,037 Ouais, certains randos peuvent avoir nous avons volé nos meubles. 76 00:04:31,438 --> 00:04:33,572 Mais c'est tout de l'amour. Tout est amour. 77 00:04:33,574 --> 00:04:36,942 Mec, je me sens tellement vivant. 78 00:04:36,944 --> 00:04:38,711 Genre, j'ai l'impression que je ne vais pas je n'ai plus rien à faire ici. 79 00:04:38,713 --> 00:04:40,045 Genre, je n'ai pas besoin de nager 80 00:04:40,047 --> 00:04:41,947 et fais la même randonnée trois places en répétition. 81 00:04:41,949 --> 00:04:43,883 Que veux-tu dire? Tu adores cette merde. 82 00:04:43,885 --> 00:04:46,719 Non, mais il n'y a pas espace pour y créer. 83 00:04:46,721 --> 00:04:49,188 Tu sais, il y a pas de communauté d'artistes 84 00:04:49,190 --> 00:04:50,823 à Austin plus. 85 00:04:50,825 --> 00:04:52,992 Je veux dire, depuis Big Tech est arrivé, 86 00:04:52,994 --> 00:04:57,196 c'est comme s'il n'y en avait pas, pas de contre-culture. 87 00:04:57,198 --> 00:04:59,098 - Contre-culture ? - Il n'y a pas de putain de culture. 88 00:04:59,100 --> 00:05:00,499 La ville est morte. 89 00:05:00,501 --> 00:05:01,035 Mort et enterré. 90 00:05:01,869 --> 00:05:04,036 RIP en paix. 91 00:05:04,038 --> 00:05:07,307 - Reste en morceaux Austin. - RIP Austin. 92 00:05:07,942 --> 00:05:09,742 Les haineux. 93 00:05:09,744 --> 00:05:12,211 Pourquoi ne viens-tu pas et rester J-boy ? 94 00:05:12,213 --> 00:05:13,846 Partagez la pièce avec Ben. 95 00:05:13,848 --> 00:05:16,715 Nan, je ne pense pas Anna aimerait ça. 96 00:05:16,717 --> 00:05:19,952 Quoi, tu ne penses pas elle quitterait un jour Austin ? 97 00:05:19,954 --> 00:05:22,521 Non, elle est tellement enracinée là-bas avec le travail et ses amis, 98 00:05:22,523 --> 00:05:24,389 Je ne pense pas qu'elle le ferait un jour. 99 00:05:24,391 --> 00:05:28,727 Et... je ne pense pas elle aime New York. 100 00:05:28,729 --> 00:05:30,296 - Ooooh. - C'est quoi ce bordel ? 101 00:05:30,298 --> 00:05:31,831 Elle dit que ça la rend anxieuse, 102 00:05:31,833 --> 00:05:33,398 et elle ne le fait pas comme l'odeur, donc. 103 00:05:33,400 --> 00:05:35,668 Salope riche. 104 00:05:35,670 --> 00:05:38,438 Je suis désolé, qu'est-ce qui ne va pas avec des salopes riches ? 105 00:05:41,075 --> 00:05:43,175 Rien. 106 00:05:43,177 --> 00:05:44,409 Non, il n'y a rien de mal avec eux. 107 00:05:44,411 --> 00:05:46,312 Non, non, j'aime les salopes riches. 108 00:05:46,314 --> 00:05:48,314 Non, ils le sont, 109 00:05:48,316 --> 00:05:50,216 genre, ils sont tellement comme, bien 110 00:05:50,218 --> 00:05:52,618 et comme, ils sont beaux. 111 00:05:52,620 --> 00:05:54,687 - Oh. - Et, et ils disent, oh mon Dieu. 112 00:05:54,689 --> 00:05:58,157 Ils ont une belle peau et ils sont intelligents, 113 00:05:58,159 --> 00:06:00,192 et ils sont drôles. (L'obturateur de la caméra s'enclenche) 114 00:06:00,194 --> 00:06:03,662 Et nous laissons nos amis vivre sans loyer dans nos appartements. 115 00:06:03,664 --> 00:06:05,430 Je savais que j'étais oublier quelque chose. 116 00:06:05,432 --> 00:06:06,497 (Lindsay rit) 117 00:06:06,499 --> 00:06:07,299 [Anna] Comment s'est passé ton dernier jour ? 118 00:06:07,301 --> 00:06:08,801 C'était amusant. 119 00:06:08,803 --> 00:06:11,570 Ben et moi avons fait un un tas de conneries gratuites. 120 00:06:11,572 --> 00:06:13,906 Rob a fait un plateau de fromages. 121 00:06:13,908 --> 00:06:15,473 [Anna] Rob a fait un plateau de fromages ? 122 00:06:15,475 --> 00:06:17,910 [Jordan] (rires) Ouais, je sais. 123 00:06:17,912 --> 00:06:19,377 Il est comme une bougie version de lui-même. 124 00:06:19,379 --> 00:06:21,046 C'est un peu bizarre, en fait. 125 00:06:21,048 --> 00:06:25,117 [Anna] Oh, est-ce que tu Tu me paies encore le loyer ? 126 00:06:25,119 --> 00:06:28,954 Je voulais vraiment pour vous en parler. 127 00:06:28,956 --> 00:06:31,023 D'accord. 128 00:06:31,025 --> 00:06:32,791 Tu sais, le travail a été vraiment dur pour moi ces derniers temps, 129 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 et je suis heureux que nous soyons rester sur place, 130 00:06:34,695 --> 00:06:37,229 mais je ne sais juste pas si je vais en faire assez 131 00:06:37,231 --> 00:06:39,800 pour le loyer du mois prochain, tu sais ? 132 00:06:42,069 --> 00:06:45,037 Alors tu veux que je le fasse payer un loyer ce mois-ci ? 133 00:06:45,039 --> 00:06:46,007 [Jordanie] Pensez-vous peut-être pourriez-vous m'aider ? 134 00:06:47,108 --> 00:06:48,109 D'accord. 135 00:06:49,010 --> 00:06:50,376 Merci. 136 00:06:50,378 --> 00:06:51,844 Je suis désolé. 137 00:06:51,846 --> 00:06:53,946 C'est bon. 138 00:06:53,948 --> 00:06:58,751 C'est juste que, si je ne pouvais pas payer un loyer pour le mois, 139 00:06:58,753 --> 00:07:01,020 Je ne le ferais probablement pas sont allés à New York. 140 00:07:01,022 --> 00:07:02,888 Nous avons les billets comme il y a six mois. 141 00:07:02,890 --> 00:07:03,989 Mais tu dépenses de l'argent pendant que vous y êtes. 142 00:07:03,991 --> 00:07:05,124 Nous ne le sommes pas. 143 00:07:05,126 --> 00:07:06,725 Rob et Lindsay ont été 144 00:07:06,727 --> 00:07:07,492 (chuchote) Rob et Lindsay a payé 145 00:07:07,494 --> 00:07:08,095 pour tout. 146 00:07:10,197 --> 00:07:10,965 D'accord. 147 00:07:13,601 --> 00:07:16,669 Eh bien, tu dois voler dans quatre heures 148 00:07:16,671 --> 00:07:18,370 donc tu devrais probablement dors un peu. 149 00:07:18,372 --> 00:07:19,173 D'accord. 150 00:07:20,908 --> 00:07:22,107 Bonne nuit. 151 00:07:22,109 --> 00:07:22,710 [Anna] Bonne nuit. 152 00:07:25,146 --> 00:07:26,080 (soupir) 153 00:07:27,748 --> 00:07:31,650 Je suis tellement content tu es là, mon pote. 154 00:07:31,652 --> 00:07:33,519 je vais à l'université déjà des flashbacks. 155 00:07:33,521 --> 00:07:35,120 Oh, tu te souviens de la dernière année 156 00:07:35,122 --> 00:07:37,589 quand nous avons fait ça gros cul, attrape un bong ? 157 00:07:37,591 --> 00:07:40,392 (riant) Saint merde. Ouais, mec. 158 00:07:40,394 --> 00:07:41,662 L’université était tellement floue. 159 00:07:43,731 --> 00:07:48,500 Tu l'avais l'habitude de l'être excitée quand tu fumais. 160 00:07:48,502 --> 00:07:51,739 (rires) Ouais. 161 00:07:52,673 --> 00:07:54,709 Je le fais toujours. Je n'y peux rien. 162 00:07:57,278 --> 00:08:01,749 Je pensais juste à comment nous avions l'habitude de planer si haut 163 00:08:03,017 --> 00:08:05,384 et tu laisserais je te suce la bite 164 00:08:05,386 --> 00:08:06,484 pendant que vous jouiez à Fortnite. 165 00:08:06,486 --> 00:08:11,025 (toux) Ouais, mec. 166 00:08:13,027 --> 00:08:13,928 C'était fou. 167 00:08:15,796 --> 00:08:22,169 Alors, Lindsey est-elle cool avec. 168 00:08:26,240 --> 00:08:28,240 Quoi? 169 00:08:28,242 --> 00:08:31,012 Je ne sais pas, c'est vrai elle sait que tu faisais ça ? 170 00:08:35,349 --> 00:08:38,919 Genre, est-ce qu'elle est cool avec toi 171 00:08:40,421 --> 00:08:42,690 faire des trucs avec des mecs ? 172 00:08:45,526 --> 00:08:51,363 [Rob] Ouais, mec, je le suis, (rires) Je suis tellement défoncé, mec. 173 00:08:51,365 --> 00:08:52,299 Je viens de... 174 00:08:54,035 --> 00:08:56,537 (musique entraînante) 175 00:08:59,573 --> 00:09:02,374 (cris de train) 176 00:09:02,376 --> 00:09:05,846 (Rob gémit) 177 00:09:10,384 --> 00:09:12,851 C'est quoi ce bordel ? 178 00:09:12,853 --> 00:09:15,554 (Rob et Lindsey discutant indistinctement) 179 00:09:15,556 --> 00:09:17,656 Dois-je dire quelque chose ? 180 00:09:17,658 --> 00:09:18,724 Ils ont parlé pendant environ une heure. 181 00:09:18,726 --> 00:09:19,894 Tu peux répéter s'il te plait? Quoi qu'est-ce qui s'est passé ? 182 00:09:21,796 --> 00:09:24,229 (tapotement mural) 183 00:09:24,231 --> 00:09:28,333 Euh, hé Ben, pouvons-nous juste parler à toi une seconde ? 184 00:09:28,335 --> 00:09:29,802 Il a dit que tu étais d'accord avec ça. 185 00:09:29,804 --> 00:09:31,170 J'ai dit qu'elle était cool avec moi qui expérimente à l'université, 186 00:09:31,172 --> 00:09:32,204 je ne fais rien maintenant. 187 00:09:32,206 --> 00:09:33,872 Eh bien, ça avait l'air bien comme si tu allais bien 188 00:09:33,874 --> 00:09:34,606 - de faire des trucs maintenant. - J'étais confus. 189 00:09:34,608 --> 00:09:35,941 Je fumais beaucoup d'herbe. 190 00:09:35,943 --> 00:09:37,342 Ouais, je veux dire, donc le L'herbe t'a rendu gay ? 191 00:09:37,344 --> 00:09:41,680 Okay, Ben, alors je viens je pense que le principal problème ici est 192 00:09:41,682 --> 00:09:43,916 que c'est probablement juste pas une bonne idée 193 00:09:43,918 --> 00:09:44,650 pour que tu vives ici. 194 00:09:44,652 --> 00:09:45,286 Je... 195 00:09:47,354 --> 00:09:48,055 Quoi ? 196 00:09:51,659 --> 00:09:55,329 Ce n'est tout simplement plus l'ambiance. 197 00:09:56,931 --> 00:10:00,432 Euh... j'ai vendu tout ce que je possédais. 198 00:10:00,434 --> 00:10:01,967 J'ai vendu ma putain de voiture. 199 00:10:01,969 --> 00:10:05,471 Moi, j'ai littéralement rien à Austin. 200 00:10:05,473 --> 00:10:07,842 Moi, j'ai juste comme les deux des sacs là-dedans et c'est tout. 201 00:10:10,845 --> 00:10:12,678 C'est lui, putain, qui a commencé. 202 00:10:12,680 --> 00:10:13,745 Comment l'ai-je démarré ? 203 00:10:13,747 --> 00:10:15,380 Tu m'as touché dans le dos. 204 00:10:15,382 --> 00:10:16,482 Vous avez brisé la barrière tactile. 205 00:10:16,484 --> 00:10:18,450 Allez vous faire foutre les gars. 206 00:10:18,452 --> 00:10:20,152 Jordan, emballe tes affaires. 207 00:10:20,154 --> 00:10:22,688 Tu pourrais encore reste ici ce soir. 208 00:10:22,690 --> 00:10:25,390 Ben, nous ne jetons pas vous dans la rue. 209 00:10:25,392 --> 00:10:27,326 Pourquoi tu ferais ça, putain ? 210 00:10:27,328 --> 00:10:28,760 Parce que je te l'ai dit, c'est ce que je pensais arriver. 211 00:10:28,762 --> 00:10:29,628 Et nous avions l'habitude de nous amuser. 212 00:10:29,630 --> 00:10:31,396 Ben, il est marié. 213 00:10:31,398 --> 00:10:33,265 Il y en a donc plein des personnes mariées 214 00:10:33,267 --> 00:10:35,400 qui sont comme éthiquement relations non monogames. 215 00:10:35,402 --> 00:10:37,002 Ne soyez pas ignorant ! 216 00:10:37,004 --> 00:10:38,337 Peut-être qu'ils le feront changer d'avis. 217 00:10:38,339 --> 00:10:40,172 Vous plaisantez ? 218 00:10:40,174 --> 00:10:43,275 (sanglotant) je ne peux pas y vivre plus. 219 00:10:43,277 --> 00:10:46,411 C'était le plus humiliant moment de toute ma vie. 220 00:10:46,413 --> 00:10:48,847 Et je ne devrais probablement pas j'ai dit cette chose 221 00:10:48,849 --> 00:10:50,382 à propos de Lindsey être un chasseur de Juifs. 222 00:10:50,384 --> 00:10:52,619 Ouais, c'était vraiment de ma poche. 223 00:10:52,621 --> 00:10:56,054 (pleurant) je vais être sans-abri. Je vais être sans abri. 224 00:10:56,056 --> 00:10:58,323 Tu ne le seras pas putain de sans-abri. 225 00:10:58,325 --> 00:10:59,691 [Ben] Arrête de me secouer. 226 00:10:59,693 --> 00:11:01,860 Hé, va te faire foutre merde ensemble. 227 00:11:01,862 --> 00:11:03,462 Tout ira bien. 228 00:11:03,464 --> 00:11:05,397 Nous allons retourner à Austin. 229 00:11:05,399 --> 00:11:07,332 On va baiser retourne à l'appartement, 230 00:11:07,334 --> 00:11:08,535 et nous comprendrons le reste là-bas. 231 00:11:08,537 --> 00:11:10,637 Je ne veux pas retourner à Austin. 232 00:11:10,639 --> 00:11:12,704 je serais littéralement je préfère me suicider. 233 00:11:12,706 --> 00:11:13,274 Ne dis pas ça. 234 00:11:14,909 --> 00:11:18,277 Je t'ai eu. Putain, tu t'es eu. 235 00:11:18,279 --> 00:11:20,147 (Ben pleure) 236 00:11:22,149 --> 00:11:24,449 L'homme le plus excité du monde Je ne peux pas rester loin de la bite. 237 00:11:24,451 --> 00:11:26,218 Arrêt. 238 00:11:26,220 --> 00:11:28,120 Voler? Vraiment? 239 00:11:28,122 --> 00:11:29,656 C'était ma fraternité garçon d'été, d'accord ? 240 00:11:29,658 --> 00:11:30,722 (cris de train) 241 00:11:30,724 --> 00:11:32,993 (musique douce) 242 00:12:03,757 --> 00:12:05,257 (le coffre de la voiture claque) 243 00:12:05,259 --> 00:12:05,759 Je dois chier. 244 00:12:07,995 --> 00:12:12,864 [Jordan] Hé, euh, toi je pourrais juste attendre dehors 245 00:12:12,866 --> 00:12:13,765 une seconde ? 246 00:12:13,767 --> 00:12:16,335 [Ben] Quoi ? Pourquoi? 247 00:12:16,337 --> 00:12:18,403 [Jordan] J'ai l'impression que je devrais parle probablement à Anna d'abord. 248 00:12:18,405 --> 00:12:22,140 - [Ben] C'est tellement psychopathe. - Ce n'est pas une putain de sitcom. 249 00:12:22,142 --> 00:12:23,475 [Jordan] Ouais, c'est juste qu'elle j'ai peut-être juste besoin d'un peu d'assouplissement 250 00:12:23,477 --> 00:12:25,143 dans l'idée de ton retour. 251 00:12:25,145 --> 00:12:27,379 [Ben] je dois prendre comme une très grosse merde. 252 00:12:27,381 --> 00:12:28,482 [Jordan] Ben, attends. 253 00:12:29,850 --> 00:12:31,185 (la porte s'ouvre en grand) 254 00:12:34,221 --> 00:12:35,254 Hé. 255 00:12:35,256 --> 00:12:35,923 Salut. 256 00:12:37,424 --> 00:12:39,391 Vous êtes tous allés faire un tour ? 257 00:12:39,393 --> 00:12:40,325 - Ouais. - Salut. 258 00:12:40,327 --> 00:12:41,061 Salut. 259 00:12:42,664 --> 00:12:43,364 Comment s’est passé le déménagement ? 260 00:12:44,566 --> 00:12:46,200 (Jordan soupire) 261 00:12:48,869 --> 00:12:51,472 (musique douce) 262 00:12:59,446 --> 00:13:00,979 C'est tellement foutu. 263 00:13:00,981 --> 00:13:02,848 [Jordanie] Je sais. 264 00:13:02,850 --> 00:13:06,918 Ils ont juste changé d'avis hier soir, après avoir parlé ? 265 00:13:06,920 --> 00:13:09,388 Ouais. C'est fou. 266 00:13:09,390 --> 00:13:11,857 Mon Dieu, en fait, je je me sens mal pour lui. 267 00:13:11,859 --> 00:13:12,293 Que va-t-il faire ? 268 00:13:13,961 --> 00:13:16,729 Je ne sais pas. 269 00:13:16,731 --> 00:13:19,699 Pensez-vous que peut-être il je pourrais rester ici un petit moment 270 00:13:19,701 --> 00:13:20,234 jusqu'à ce qu'il comprenne ? 271 00:13:22,771 --> 00:13:23,837 Ouais, c'est bien. 272 00:13:27,908 --> 00:13:29,243 (mâcher) 273 00:13:36,283 --> 00:13:37,017 Salut. 274 00:13:37,851 --> 00:13:38,787 Hé. 275 00:13:40,421 --> 00:13:41,989 - Comment vas-tu? - Pas bon. 276 00:13:44,526 --> 00:13:47,225 C'est vraiment merdique. 277 00:13:47,227 --> 00:13:48,927 En fait, j'ai l'impression d'être Rob et Lindsay sont des gens terribles. 278 00:13:48,929 --> 00:13:50,497 Oui, ils le sont. 279 00:13:56,070 --> 00:13:58,437 [Anna] L'as-tu fait quelque chose ou dire quelque chose ? 280 00:13:58,439 --> 00:14:00,372 D'accord. 281 00:14:00,374 --> 00:14:02,174 - Eh bien, oh, je demande juste. - Non, je comprends. 282 00:14:02,176 --> 00:14:03,175 Ça va toujours être quelque chose que j'ai fait. 283 00:14:03,177 --> 00:14:04,109 Non, je ne dis pas c'est quelque chose que tu as fait, 284 00:14:04,111 --> 00:14:05,346 C'est juste... je veux dire... 285 00:14:06,914 --> 00:14:09,114 Il y a quelque chose. 286 00:14:09,116 --> 00:14:10,451 Cela ne suffit pas ok pour qu'ils gâchent ma vie. 287 00:14:11,185 --> 00:14:12,853 [Anna] Qu'as-tu fait ? 288 00:14:14,622 --> 00:14:15,956 Qu'est-ce que tu as fait? 289 00:14:17,458 --> 00:14:20,526 [Jordan] Rob a dit Ben qu'ils étaient ouverts. 290 00:14:20,528 --> 00:14:22,795 [Anna] Est-ce que tu tu crois vraiment ça ? 291 00:14:22,797 --> 00:14:24,062 [Jordanie] Quoi ? Qu'ils sont ouverts ? 292 00:14:24,064 --> 00:14:25,497 Tu ne vois vraiment pas à quel point c'est foutu ? 293 00:14:25,499 --> 00:14:27,099 Vraiment? 294 00:14:27,101 --> 00:14:28,801 je ne demande même pas à toi d'être cool avec ça. 295 00:14:28,803 --> 00:14:30,335 J'ai juste besoin que tu sois sous... Toi me demandent d'être cool avec ceci. 296 00:14:30,337 --> 00:14:32,204 Vous me demandez de sois cool avec ton ami 297 00:14:32,206 --> 00:14:34,039 vivre dans notre appartement car Dieu sait combien de temps. 298 00:14:34,041 --> 00:14:36,642 (fort bang) (pas) 299 00:14:36,644 --> 00:14:37,643 Où vas-tu ? 300 00:14:37,645 --> 00:14:38,178 Caleb vient me chercher. 301 00:14:39,647 --> 00:14:41,081 Baise-moi parce que je suis vulnérable. 302 00:14:43,551 --> 00:14:45,585 [Les gars] J'emmerde New York. 303 00:14:45,587 --> 00:14:46,885 (rires) 304 00:14:46,887 --> 00:14:47,421 J'adore New York. 305 00:14:49,591 --> 00:14:51,524 Moi aussi. 306 00:14:51,526 --> 00:14:53,925 Oh, hé, non, non, non, frère, merde. 307 00:14:53,927 --> 00:14:54,926 Tu dois supprimer cette putain de chronologie 308 00:14:54,928 --> 00:14:55,762 dans ta tête en ce moment. 309 00:14:55,764 --> 00:14:57,129 Ce n'est plus ta vie. 310 00:14:57,131 --> 00:14:59,231 C'est ta vie, en ce moment. 311 00:14:59,233 --> 00:15:01,534 Tu es censé ça me fera me sentir mieux. 312 00:15:01,536 --> 00:15:02,802 Mec, à New York même pas si génial. 313 00:15:02,804 --> 00:15:05,303 C'est cher comme de la merde. 314 00:15:05,305 --> 00:15:06,606 Mec, tu aurais détesté vivre avec Rob de toute façon. 315 00:15:06,608 --> 00:15:07,707 C'était le pire colocataire. 316 00:15:07,709 --> 00:15:09,307 Yo, c'est vrai ça. 317 00:15:09,309 --> 00:15:10,075 Cet enfoiré utilisé Venmo me demander 318 00:15:10,077 --> 00:15:12,310 si je mangeais un peu de son poisson rouge. 319 00:15:12,312 --> 00:15:14,045 Et je n'ai jamais monté personne cul à propos du loyer ou des services publics 320 00:15:14,047 --> 00:15:15,380 tout le temps nous avons vécu ici. 321 00:15:15,382 --> 00:15:17,282 Vous ne payez pas les services publics. 322 00:15:17,284 --> 00:15:20,018 Alors ils ont juste basculé sur toi juste comme ça ? 323 00:15:20,020 --> 00:15:21,621 Ils ne t'ont pas donné une raison ou quoi que ce soit. 324 00:15:21,623 --> 00:15:24,022 Ils ont dit des conneries à propos du père de Lindsay qui l'a découvert 325 00:15:24,024 --> 00:15:25,991 à ce sujet et non vouloir que je reste. 326 00:15:25,993 --> 00:15:27,192 Ouais, comme ça mec, putain, ça s'en soucie. 327 00:15:27,194 --> 00:15:27,860 Il en possède environ 10 des bâtiments là-haut. 328 00:15:27,862 --> 00:15:28,994 Droite? 329 00:15:28,996 --> 00:15:29,496 (gazouillis du détecteur de fumée) 330 00:15:31,165 --> 00:15:33,331 Mec, quand es-tu tu vas réparer cette merde ? 331 00:15:33,333 --> 00:15:34,700 Randy, j'ai dit que je le ferais allez-y cette semaine. 332 00:15:34,702 --> 00:15:36,702 Voudriez-vous s'il vous plaît obtenir ça m'enlève la bite à ce sujet ? 333 00:15:36,704 --> 00:15:39,639 Pouvons-nous juste avoir un bon moment ? Merci. 334 00:15:39,641 --> 00:15:41,541 Comment peux-tu être amis avec quelqu'un depuis 15 ans 335 00:15:41,543 --> 00:15:42,542 et ne les appelle pas ils sont foutus de leur merde ? 336 00:15:42,544 --> 00:15:44,042 C'est une personne désordonnée. 337 00:15:44,044 --> 00:15:44,677 Il ne le fait pas toujours réfléchissez bien. 338 00:15:44,679 --> 00:15:46,111 Quoi? Comme toi ? 339 00:15:46,113 --> 00:15:49,347 C'est une famille pour moi, Anna. C'est une famille pour moi. 340 00:15:49,349 --> 00:15:52,451 Je sais que ça me fait grincer des dents à dire, mais c'est putain de vrai. 341 00:15:52,453 --> 00:15:54,019 Vous devez tous les deux comprendre comment tu vas coexister ici 342 00:15:54,021 --> 00:15:55,053 ou bien ce n'est pas le cas ça va marcher, putain. 343 00:15:55,055 --> 00:15:57,355 Pendant que je paie le loyer pour vous deux. 344 00:15:57,357 --> 00:15:58,825 - Ouah. - J'ai compris. 345 00:15:58,827 --> 00:15:59,359 Putain wow. 346 00:16:02,897 --> 00:16:05,633 Tu sais, peut-être, c'est peut-être... 347 00:16:07,702 --> 00:16:09,602 Peut-être que c'est bien. 348 00:16:09,604 --> 00:16:15,240 Peut-être, peut-être que nous sommes censé faire ça 349 00:16:15,242 --> 00:16:16,276 avant de renouveler le bail. 350 00:16:18,780 --> 00:16:20,178 Que fais-tu, 351 00:16:20,180 --> 00:16:21,281 pourquoi tu dis ça ? 352 00:16:23,250 --> 00:16:25,116 Nous avons deux semaines pour renouveler. 353 00:16:25,118 --> 00:16:26,485 Nous avons dit que nous allions renouveler 354 00:16:26,487 --> 00:16:28,019 alors qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 355 00:16:28,021 --> 00:16:29,988 Qu'est-ce que... 356 00:16:29,990 --> 00:16:31,490 Que se passe-t-il en ce moment ? 357 00:16:31,492 --> 00:16:31,990 (Anna pleure) 358 00:16:31,992 --> 00:16:32,627 Anna ? 359 00:16:34,228 --> 00:16:36,863 Tu n'as pas eu un emploi depuis 2020. 360 00:16:36,865 --> 00:16:38,931 Vous ne pouvez pas payer de loyer. 361 00:16:38,933 --> 00:16:40,432 Vous n'avez pas de plan quinquennal. 362 00:16:40,434 --> 00:16:42,869 Tu n'as même pas un plan sur un an. 363 00:16:42,871 --> 00:16:44,770 Comment sommes-nous censés être putain avoir un avenir ensemble ? 364 00:16:44,772 --> 00:16:46,104 C'est putain, 365 00:16:46,106 --> 00:16:46,708 est-ce que cela se produit en ce moment ? 366 00:16:48,275 --> 00:16:49,677 Anna, qu'est-ce que ça se passe putain ? 367 00:16:52,614 --> 00:16:58,116 C'est juste que je pense que je je devrais vivre chez moi 368 00:16:58,118 --> 00:17:01,253 pendant que vous découvrez votre vie. 369 00:17:01,255 --> 00:17:05,123 C'est juste que je n'aime pas comment beaucoup nous fusionnons ensemble. 370 00:17:05,125 --> 00:17:07,192 J'ai l'impression que nous devrions avoir des vies différentes 371 00:17:07,194 --> 00:17:08,326 et des finances séparées. 372 00:17:08,328 --> 00:17:09,996 Nous pouvons le faire ensemble. 373 00:17:09,998 --> 00:17:11,062 - Nous pouvons le faire ensemble. - Écoutez-vous. 374 00:17:11,064 --> 00:17:13,131 Tu ne peux pas exister sans moi. 375 00:17:13,133 --> 00:17:16,502 Ben n'est pas obligé de vivre ici. 376 00:17:16,504 --> 00:17:17,937 - Ben n'est pas obligé de rester. - Il ne s'agit pas de Ben. Non. 377 00:17:17,939 --> 00:17:18,838 Nous trouverons autre chose. 378 00:17:18,840 --> 00:17:19,906 Il s'agit de vous. 379 00:17:19,908 --> 00:17:21,707 Il s'agit du fait 380 00:17:21,709 --> 00:17:23,943 que tu ne peux pas avoir une relation adulte. 381 00:17:23,945 --> 00:17:26,278 Nous sommes des adultes en couple. 382 00:17:26,280 --> 00:17:28,148 Qu'est-ce que tu veux d'autre, bordel ? 383 00:17:39,393 --> 00:17:42,260 Putain, putain, putain ! 384 00:17:42,262 --> 00:17:43,130 Ça va être dur. 385 00:17:47,769 --> 00:17:50,101 Nous allons juste avoir pour arracher le pansement. 386 00:17:50,103 --> 00:17:51,169 Nous allons juste devoir le faire. 387 00:17:51,171 --> 00:17:51,506 - Faire quoi? - Maintenant. 388 00:17:54,943 --> 00:17:56,976 Pourquoi ne restes-tu pas avec Jordan et Anna ? 389 00:17:56,978 --> 00:17:58,410 Elle me déteste. 390 00:17:58,412 --> 00:18:00,680 Et j'ai l'impression que si Je reste avec eux, 391 00:18:00,682 --> 00:18:02,147 je vais être le raison pour laquelle ils se séparent. 392 00:18:02,149 --> 00:18:03,516 je ne veux pas de ça du sang sur mes mains. 393 00:18:03,518 --> 00:18:05,250 Hé mec, pourquoi pas tu restes ici ? 394 00:18:05,252 --> 00:18:06,484 Cody est parti depuis environ un mois. 395 00:18:06,486 --> 00:18:07,553 Tu pourrais totalement s'écraser dans sa chambre. 396 00:18:07,555 --> 00:18:09,287 Tu es sûr que c'est une bonne idée ? 397 00:18:09,289 --> 00:18:10,088 [Caleb] Oh, même pas réfléchis à deux fois, mec. 398 00:18:10,090 --> 00:18:10,523 Où vous êtes des putains d'amis. 399 00:18:10,525 --> 00:18:12,490 Vraiment? 400 00:18:12,492 --> 00:18:14,292 [Caleb] Ma maison c'est ta casa, non ? 401 00:18:14,294 --> 00:18:16,196 Je suis juste une garce. 402 00:18:17,097 --> 00:18:18,531 Tout ira bien. 403 00:18:18,533 --> 00:18:19,433 (gazouillis du détecteur de fumée) 404 00:18:21,201 --> 00:18:22,336 (les oiseaux gazouillent) 405 00:18:24,706 --> 00:18:28,206 (eau qui coule) 406 00:18:28,208 --> 00:18:28,810 Putain ? 407 00:18:31,813 --> 00:18:32,614 Jordanie? 408 00:18:34,082 --> 00:18:36,751 (eau qui coule) 409 00:18:44,224 --> 00:18:45,660 Hé, hé, hé, hé. 410 00:18:49,797 --> 00:18:50,732 Hé. Hé, hé. 411 00:18:51,799 --> 00:18:53,799 Jordanie? 412 00:18:53,801 --> 00:18:54,434 Hé, hé, hé, Jordan ? 413 00:18:56,971 --> 00:18:58,871 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 414 00:18:58,873 --> 00:19:00,106 Jordan, réveille-toi. 415 00:19:00,108 --> 00:19:03,208 (gifle) 416 00:19:03,210 --> 00:19:05,379 Peut-être ne te suicide pas avec l'Ambien de ta copine. 417 00:19:06,313 --> 00:19:08,246 Elle est partie, putain. 418 00:19:08,248 --> 00:19:09,548 Ouais, je peux voir ça. 419 00:19:09,550 --> 00:19:10,417 Elle était pressée ou quoi ? 420 00:19:11,351 --> 00:19:12,787 Tout s'est passé si vite. 421 00:19:14,822 --> 00:19:15,623 C'est juste que je. 422 00:19:16,624 --> 00:19:18,793 Hé, hé. 423 00:19:20,094 --> 00:19:23,095 Hé, ça va être ok, d'accord ? 424 00:19:23,097 --> 00:19:25,131 Tout ira bien. 425 00:19:25,133 --> 00:19:28,734 Je sais que tu paniques et tu devrais probablement l'être, 426 00:19:28,736 --> 00:19:29,802 mais nous allons comprendre ça ensemble, 427 00:19:29,804 --> 00:19:30,605 toi et moi, d'accord ? 428 00:19:33,306 --> 00:19:37,275 Nous sommes tous les deux en train de baiser (pleurant) s'est cassé. 429 00:19:37,277 --> 00:19:38,243 Oh, attends, qu'est-ce que tu fais tu veux dire que tu es fauché ? 430 00:19:38,245 --> 00:19:38,846 Comment vas-tu payer le loyer ? 431 00:19:43,250 --> 00:19:44,919 Anna allait payer pour moi. 432 00:19:46,921 --> 00:19:49,387 Nous devons sortir ici dans deux semaines. 433 00:19:49,389 --> 00:19:51,557 Putain ça. 434 00:19:51,559 --> 00:19:52,960 Non, sortons de ici en ce moment. 435 00:19:54,896 --> 00:19:56,227 Allons-y! 436 00:19:56,229 --> 00:19:57,997 Tout de suite? 437 00:19:57,999 --> 00:19:59,364 Ouais, regarde cet endroit, mec. 438 00:19:59,366 --> 00:20:00,566 Nous ne pouvons pas rester ici. 439 00:20:00,568 --> 00:20:01,867 C'est une coquille de lui-même. 440 00:20:01,869 --> 00:20:03,069 C'est de mauvaises vibrations. 441 00:20:03,071 --> 00:20:04,804 Nous devons sortir d'ici. 442 00:20:04,806 --> 00:20:05,905 Allons-y. 443 00:20:05,907 --> 00:20:06,674 (soupir) 444 00:20:08,710 --> 00:20:09,510 Où ? 445 00:20:11,045 --> 00:20:13,648 (musique entraînante) 446 00:20:16,383 --> 00:20:17,685 (gazouillis du détecteur de fumée) 447 00:20:25,492 --> 00:20:27,492 - [Ben] Hé. - Salut. 448 00:20:27,494 --> 00:20:28,462 [Ben] Désolé. je viens de j'ai reçu ton message. 449 00:20:34,936 --> 00:20:36,234 Waouh. 450 00:20:36,236 --> 00:20:37,337 Ce n'est pas ma chambre. 451 00:20:40,373 --> 00:20:41,976 (embrasser) 452 00:20:43,044 --> 00:20:44,311 (carillons de machine à laver) 453 00:20:47,615 --> 00:20:48,983 [Randall] Le sèche-linge est en panne. 454 00:20:50,184 --> 00:20:51,586 (soupir) 455 00:20:55,022 --> 00:20:56,222 (clics de la caméra) 456 00:20:56,224 --> 00:20:58,023 Très sympa. 457 00:20:58,025 --> 00:21:00,258 Maintenant, essayons-en un. 458 00:21:00,260 --> 00:21:03,129 Penchez-vous simplement, bougez simplement votre baissez la tête juste un peu. 459 00:21:03,131 --> 00:21:04,764 Oui. Comme ça. 460 00:21:04,766 --> 00:21:06,397 Ouais, ouais, ouais. Parfait. (Clics de la caméra) 461 00:21:06,399 --> 00:21:07,034 Sympa. 462 00:21:09,937 --> 00:21:11,036 Oui. 463 00:21:11,038 --> 00:21:12,037 (bang) 464 00:21:12,039 --> 00:21:13,471 (des pas) 465 00:21:13,473 --> 00:21:15,406 Oh, Señor Jordan. 466 00:21:15,408 --> 00:21:16,675 - Quoi de neuf mon pote ? - Hé. 467 00:21:16,677 --> 00:21:18,010 Hé, merci d'avoir accroché moi avec ce travail aujourd'hui. 468 00:21:18,012 --> 00:21:19,578 Est-ce que vous plaisantez? 469 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Merci d'avoir couvert, c'est quoi son nom ? 470 00:21:21,082 --> 00:21:22,848 Kyle. Merci. 471 00:21:22,850 --> 00:21:24,116 Vous avez sauvé notre bacon. Je j'apprécie que vous soyez ici. 472 00:21:24,118 --> 00:21:25,818 Bien sûr, définitivement. 473 00:21:25,820 --> 00:21:27,285 Voulais-tu voir certaines des photos que j'ai prises ? 474 00:21:27,287 --> 00:21:28,554 Non, je suis sûr qu'ils sont bons. 475 00:21:28,556 --> 00:21:29,588 C'est d'accord. 476 00:21:29,590 --> 00:21:30,923 Vous êtes payé par chèque d'entreprise ? 477 00:21:30,925 --> 00:21:31,957 Est-ce vrai ? 478 00:21:31,959 --> 00:21:33,959 Euh. Venmo. Venmo fonctionne. 479 00:21:33,961 --> 00:21:34,962 Pouah. D'accord. 480 00:21:36,329 --> 00:21:37,297 Quel est ton nom? 481 00:21:38,298 --> 00:21:41,233 Ce sera @Jordan. 482 00:21:41,235 --> 00:21:42,268 [Curtis] Jordanie. 483 00:21:42,270 --> 00:21:43,334 Jordan Arriaga. 484 00:21:43,336 --> 00:21:45,704 A-R-R-I 485 00:21:45,706 --> 00:21:47,106 Deux R. 486 00:21:47,108 --> 00:21:48,808 A-G-A. 487 00:21:48,810 --> 00:21:50,910 C'est Texas. 488 00:21:50,912 --> 00:21:51,579 TX. 489 00:21:52,312 --> 00:21:54,314 Et envoie. D'accord. 490 00:21:57,285 --> 00:21:58,418 Vous êtes prêt. Merci. 491 00:21:59,987 --> 00:22:02,054 (l'ordinateur démarre) 492 00:22:02,056 --> 00:22:04,690 Hé, tu sais, j'ai vu sur le site Web que vous recrutiez tous 493 00:22:04,692 --> 00:22:06,158 pour un poste à temps plein. 494 00:22:06,160 --> 00:22:07,193 Tu sais, je ferais vraiment j'adore lancer mon nom 495 00:22:07,195 --> 00:22:09,261 dans le chapeau pour ça. 496 00:22:09,263 --> 00:22:11,263 [Curtis] Mon pote, ne le fais pas, ne le fais pas écoute toujours ce qu'ils disent 497 00:22:11,265 --> 00:22:12,598 sur le site Internet. 498 00:22:12,600 --> 00:22:14,399 Ils n'ont pas mis à jour cette merde depuis des années. 499 00:22:14,401 --> 00:22:15,400 Non, nous n'avons pas de poste à temps plein. 500 00:22:15,402 --> 00:22:18,003 Je suis désolé pour ça. 501 00:22:18,005 --> 00:22:21,140 Je peux te mettre en attente liste si cela est utile, mais. 502 00:22:21,142 --> 00:22:23,441 D'accord. Ouais. Cool. 503 00:22:23,443 --> 00:22:24,176 [Curtis] Très bien. 504 00:22:24,178 --> 00:22:25,811 Ça a l'air bien. 505 00:22:25,813 --> 00:22:27,646 [Caleb] Il est stressé, frérot. Il est stressé, mon frère. 506 00:22:27,648 --> 00:22:28,981 - Il fait la queue. - Il est vraiment stressé. 507 00:22:28,983 --> 00:22:29,515 - Non, non, non. - Il fait la queue. 508 00:22:29,517 --> 00:22:30,716 [Caleb] Vas-y, vas-y, Dustin. 509 00:22:30,718 --> 00:22:31,784 Ses mains sont baissées. 510 00:22:31,786 --> 00:22:33,018 Ses mains sont baissées. Allez. 511 00:22:33,020 --> 00:22:33,752 Ses jambes sont faibles. 512 00:22:33,754 --> 00:22:35,087 Prends-les. Prends-les. 513 00:22:35,089 --> 00:22:35,988 Prends cette merde. 514 00:22:35,990 --> 00:22:37,455 Prends ça ! Aller! 515 00:22:37,457 --> 00:22:38,624 Putain, vas-y ! 516 00:22:38,626 --> 00:22:41,227 (Rendall applaudit) 517 00:22:41,229 --> 00:22:41,594 - Putain, vas-y. - Bonne nuit. 518 00:22:41,596 --> 00:22:43,095 C'est foutu. 519 00:22:43,097 --> 00:22:44,563 C'est ce que nous allons faire pour mon anniversaire. 520 00:22:44,565 --> 00:22:46,031 On va faire une putain putain de combat de championnat. 521 00:22:46,033 --> 00:22:47,099 Et nous allons faire des rondes entre amis. 522 00:22:47,101 --> 00:22:48,234 Nous allons faire moi contre toi 523 00:22:48,236 --> 00:22:49,835 et puis nous allons faites Ben contre Jordan. 524 00:22:49,837 --> 00:22:52,137 - C'est tellement gay. - (rires) C'est tellement gay. 525 00:22:52,139 --> 00:22:54,139 [Randall] Est-ce gay de vous avez un thème pour votre fête ? 526 00:22:54,141 --> 00:22:55,140 [Caleb] Ouais. Merci, mon frère. 527 00:22:55,142 --> 00:22:56,208 Un thème coca et molly peut-être ? 528 00:22:56,210 --> 00:22:58,677 Oui s'il vous plait. 529 00:22:58,679 --> 00:22:59,678 Ouais, je peux y arriver. 530 00:22:59,680 --> 00:23:01,780 (gazouillis du détecteur de fumée) 531 00:23:01,782 --> 00:23:02,915 Randy, si tu dis un putain de mot, je le jure devant Dieu. 532 00:23:02,917 --> 00:23:04,415 Pas question, les gars. 533 00:23:04,417 --> 00:23:05,416 J'ai quelque chose. 534 00:23:05,418 --> 00:23:08,554 (le sport à la télé) 535 00:23:08,556 --> 00:23:10,522 Oh, pas question ! 536 00:23:10,524 --> 00:23:11,959 (musique entraînante) 537 00:23:16,564 --> 00:23:18,163 C'est réparé. 538 00:23:18,165 --> 00:23:19,531 (tout le monde applaudit) 539 00:23:19,533 --> 00:23:20,799 Bon sang ouais. 540 00:23:20,801 --> 00:23:21,468 [Randall] C'est putain, c'est vrai, mon frère. 541 00:23:23,403 --> 00:23:26,007 (musique entraînante) 542 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Où sont tes clés ? 543 00:23:39,120 --> 00:23:40,953 Avez-vous réfléchi 544 00:23:40,955 --> 00:23:41,854 à propos de quoi, bordel ça va arriver 545 00:23:41,856 --> 00:23:43,589 quand Cody reviendra demain ? 546 00:23:43,591 --> 00:23:46,091 Je ne sais pas, nous allons déménager vers les canapés en bas. 547 00:23:46,093 --> 00:23:50,095 Tu sais, pour la fin deux semaines, je pensais que peut-être 548 00:23:50,097 --> 00:23:51,530 parce que tu n'arrêtais pas de dire ça nous le découvririons ensemble 549 00:23:51,532 --> 00:23:53,699 que nous imaginions ensemble. 550 00:23:53,701 --> 00:23:55,834 Nous le découvrons ensemble. 551 00:23:55,836 --> 00:23:57,536 Écoute, parlons juste à ce sujet ce soir. 552 00:23:57,538 --> 00:23:59,405 Mais la fête c'est ce soir. 553 00:23:59,407 --> 00:24:00,074 Ben ! 554 00:24:02,376 --> 00:24:05,010 (musique entraînante) 555 00:24:05,012 --> 00:24:06,011 (carillons d'application) 556 00:24:06,013 --> 00:24:08,614 ♪ Je veux être là pour toi ♪ 557 00:24:08,616 --> 00:24:10,983 ♪ Je veux être là ♪ 558 00:24:10,985 --> 00:24:14,219 ♪ Je veux être là pour toi ♪ 559 00:24:14,221 --> 00:24:16,922 ♪ Et je m'en fiche ♪ 560 00:24:16,924 --> 00:24:19,091 ♪ Si tu ne me traites pas correctement ♪ 561 00:24:19,093 --> 00:24:21,760 ♪ Tu es toujours celui que je veux tiens toute la nuit froide ♪ 562 00:24:21,762 --> 00:24:24,229 ♪ Si tu ne me traites pas c'est vrai, je m'en fiche ♪ 563 00:24:24,231 --> 00:24:25,564 ♪ Je veux être là ♪ (carillons d'application) 564 00:24:25,566 --> 00:24:27,800 ♪ Il veut être là pour toi ♪ 565 00:24:27,802 --> 00:24:29,768 ♪ Je veux être là ♪ 566 00:24:29,770 --> 00:24:33,138 ♪ Je veux être là pour toi ♪ 567 00:24:33,140 --> 00:24:38,644 ♪ Et je m'en fiche si (indistinct) ♪ 568 00:24:38,646 --> 00:24:40,312 (carillons de téléphone) 569 00:24:40,314 --> 00:24:41,580 ♪ Je m'en fiche ♪ (splash) 570 00:24:41,582 --> 00:24:42,514 (carillons d'application) 571 00:24:42,516 --> 00:24:45,617 ♪ Il veut être là ♪ 572 00:24:45,619 --> 00:24:46,554 ♪ Je veux être là ♪ 573 00:24:48,456 --> 00:24:50,089 Ben ? 574 00:24:50,091 --> 00:24:51,223 [Ben] Professeur Gelman. 575 00:24:51,225 --> 00:24:53,058 (rires) Juste, juste Ron. 576 00:24:53,060 --> 00:24:54,893 je n'ai pas reconnu toi avec la barbe. 577 00:24:54,895 --> 00:24:57,463 Wow, c'est tel une grande surprise. 578 00:24:57,465 --> 00:24:58,998 Tu sais, ils n'ont pas des photos sur ces applications de livraison, 579 00:24:59,000 --> 00:25:00,199 tu sais, ils sont tellement impersonnels. 580 00:25:00,201 --> 00:25:01,533 - Ouais. - Ouais. 581 00:25:01,535 --> 00:25:02,203 Ouah. 582 00:25:03,571 --> 00:25:07,406 Eh bien, je suis désolé pour ruiner tes espoirs 583 00:25:07,408 --> 00:25:08,240 pour l'avenir de vos étudiants. 584 00:25:08,242 --> 00:25:10,009 Allez. Arrêtez-le. Arrêtez-le. 585 00:25:10,011 --> 00:25:11,877 Nous faisons tous simplement ce que nous pouvons, n'est-ce pas ? 586 00:25:11,879 --> 00:25:13,746 Ah, c'est le vert doux ici ? 587 00:25:13,748 --> 00:25:15,781 Alors Ben, voici Arturo. 588 00:25:15,783 --> 00:25:17,649 C'est un étudiant diplômé en provenance de Mexico. 589 00:25:17,651 --> 00:25:19,184 Nous l'hébergeons dans notre maison d'hôtes. 590 00:25:19,186 --> 00:25:19,620 Ouais, nous étions juste 591 00:25:20,588 --> 00:25:23,155 (rires) Noter les copies. 592 00:25:23,157 --> 00:25:25,758 Noter les papiers, ouais. 593 00:25:25,760 --> 00:25:27,192 Est-ce que euh, as-tu dit tu as une maison d'hôtes ? 594 00:25:27,194 --> 00:25:28,560 Nous le faisons. Ouais. 595 00:25:28,562 --> 00:25:29,595 Nous venons de terminer des rénovations en fait. 596 00:25:29,597 --> 00:25:30,131 Vous voulez une visite ? 597 00:25:31,866 --> 00:25:34,967 Non, je l'ai, je dois retourner au travail. 598 00:25:34,969 --> 00:25:36,468 [Ron] Bien sûr, bien sûr. Je t'ai eu. 599 00:25:36,470 --> 00:25:38,037 Eh bien, ça veut dire que tu je devrais certainement venir 600 00:25:38,039 --> 00:25:38,572 pour le dîner alors. 601 00:25:39,407 --> 00:25:41,073 Oh d'accord. 602 00:25:41,075 --> 00:25:41,774 [Ron] Tu as toujours mon numéro, ouais ? 603 00:25:41,776 --> 00:25:43,308 Oui, je le fais. 604 00:25:43,310 --> 00:25:44,610 Très bien, eh bien, j'espère pour avoir de tes nouvelles, d'accord ? 605 00:25:44,612 --> 00:25:45,744 - D'accord. - Merci pour la bouffe. 606 00:25:45,746 --> 00:25:46,247 - D'accord. - Au revoir. 607 00:25:47,448 --> 00:25:49,014 (carillons d'application) 608 00:25:49,016 --> 00:25:49,917 (rires) 609 00:25:50,519 --> 00:25:52,918 [Ben] Comme ça. 610 00:25:52,920 --> 00:25:54,720 [Caleb] Pendant les cours ? C'est foutu. 611 00:25:54,722 --> 00:25:56,055 C'est plutôt agréable. 612 00:25:56,057 --> 00:25:58,257 C'est vrai, mais il je viens d'avoir ça, 613 00:25:58,259 --> 00:26:00,692 un enthousiasme excessif effrayant à propos de mes essais. 614 00:26:00,694 --> 00:26:01,760 Comme si je pouvais pratiquement entendre 615 00:26:01,762 --> 00:26:04,329 sa trique de deux pouces surgit. 616 00:26:04,331 --> 00:26:08,634 Mais de toute façon, il avait vraiment l'air plutôt bien avec une barbe. 617 00:26:08,636 --> 00:26:10,569 Et un pourboire de cent dollars, c'est comme un travail manuel automatique. 618 00:26:10,571 --> 00:26:12,771 Euh. Ayez un peu de cours, mon frère. 619 00:26:12,773 --> 00:26:14,773 Non, je vais avoir prendre la maison d'hôtes 620 00:26:14,775 --> 00:26:16,509 et sois son esclave de baise à domicile 621 00:26:16,511 --> 00:26:18,477 si je dois économiser pour New York à ce tarif. 622 00:26:18,479 --> 00:26:21,413 Très bien, aucun de mes amis sera un jour un esclave. 623 00:26:21,415 --> 00:26:22,881 Vous pouvez simplement rester les gars ici aussi longtemps que vous en aurez besoin. 624 00:26:22,883 --> 00:26:24,483 Cody revient demain. 625 00:26:24,485 --> 00:26:26,852 Vous pouvez dormir sur le canapé aussi longtemps que vous en avez besoin. 626 00:26:26,854 --> 00:26:28,187 Eh bien, alors nous devrions probablement lui envoyer un message 627 00:26:28,189 --> 00:26:29,221 - avant qu'il arrive. - Très bien, mec, 628 00:26:29,223 --> 00:26:30,222 et si on venait juste nettoyer sa merde à la première heure 629 00:26:30,224 --> 00:26:30,856 le matin et alors nous lui parlerons 630 00:26:30,858 --> 00:26:32,458 quand il arrivera, d'accord ? 631 00:26:32,460 --> 00:26:36,395 Mais maintenant, vous allez tous le faire cet anniversaire Molly avec moi. 632 00:26:36,397 --> 00:26:37,362 - D'accord. - C'est pour toi. 633 00:26:37,364 --> 00:26:39,131 Es-tu sûr? 634 00:26:39,133 --> 00:26:39,867 - Putain. - C'est à toi. 635 00:26:41,202 --> 00:26:43,402 Où est Liz ? 636 00:26:43,404 --> 00:26:44,705 Je ne sais pas qui, bordel tu parles. 637 00:26:45,639 --> 00:26:48,607 C'est comme si je savais que New York 638 00:26:48,609 --> 00:26:50,843 c'est comme si tout le monde baisait l'endroit où ils veulent déménager, 639 00:26:50,845 --> 00:26:52,945 c'est vrai, mais j'ai fait mon fais la paix avec ça, non ? 640 00:26:52,947 --> 00:26:55,747 Parce que j'ai j'ai connu toute ma vie 641 00:26:55,749 --> 00:26:57,449 que j'ai peut-être né au Texas, 642 00:26:57,451 --> 00:26:58,984 mais j'en suis sûr, putain je ne vais pas mourir ici. 643 00:26:58,986 --> 00:27:00,319 Bien sûr, je me sens comme mourir n'importe où 644 00:27:00,321 --> 00:27:02,287 c'est comme si ce n'était pas côtier serait si tragique. 645 00:27:02,289 --> 00:27:03,422 Comme si tu étais destiné à New York. 646 00:27:03,424 --> 00:27:06,492 Oh mon Dieu, merci tant pis pour dire ça. 647 00:27:06,494 --> 00:27:09,428 Ouais, mec, j'ai l'impression tu étais censé être là. 648 00:27:09,430 --> 00:27:11,363 Je viens littéralement de dire ça. 649 00:27:11,365 --> 00:27:13,765 Neil, puis-je dire quelque chose ? 650 00:27:13,767 --> 00:27:15,100 Je suis désolé, mais tu es un des seuls amis 651 00:27:15,102 --> 00:27:17,669 du lycée que nous il vit toujours ici 652 00:27:17,671 --> 00:27:20,005 et comme personne sinon comprend, 653 00:27:20,007 --> 00:27:22,274 mais genre, tu étais le premier mec gay que j'ai rencontré 654 00:27:22,276 --> 00:27:24,544 avant même Ben, parce que Ben n'était pas encore sorti. 655 00:27:24,546 --> 00:27:28,213 Et comme, et comme, je j'apprécie vraiment ça 656 00:27:28,215 --> 00:27:30,115 parce que je pourrais enfin accepter le fait que j'étais bi 657 00:27:30,117 --> 00:27:31,783 et comme, même si je je veux seulement sortir avec des femmes, 658 00:27:31,785 --> 00:27:33,685 Je peux encore explorer ce côté de moi. 659 00:27:33,687 --> 00:27:34,686 Tu sais ce que je dis ? 660 00:27:34,688 --> 00:27:36,255 Si charmant. 661 00:27:36,257 --> 00:27:37,789 Ouais, mais il ne l'a pas fait, 662 00:27:37,791 --> 00:27:38,625 mais genre, ça va. 663 00:27:38,627 --> 00:27:39,758 C'est la pensée qui compte, 664 00:27:39,760 --> 00:27:41,160 - n'est-ce pas ? - Ouais. Je l'ai fait, je l'ai fait. 665 00:27:41,162 --> 00:27:42,595 Je me suis connecté à ça mec en première année. 666 00:27:42,597 --> 00:27:44,597 Je viens d'être dans un relation tout ce temps. 667 00:27:44,599 --> 00:27:48,267 Ouais, je suis bi et celui de Neil le premier gars avec qui je suis sorti. 668 00:27:48,269 --> 00:27:49,602 Et le dernier. 669 00:27:49,604 --> 00:27:50,769 (tout le monde rit) 670 00:27:50,771 --> 00:27:52,304 Je vais chercher de l'eau. 671 00:27:52,306 --> 00:27:52,940 D'accord. 672 00:27:57,077 --> 00:27:58,679 Ok, est-ce qu'il va bien ou quoi ? 673 00:28:00,748 --> 00:28:03,616 (groupe bavardant indistinctement) 674 00:28:03,618 --> 00:28:05,717 (eau qui coule) 675 00:28:05,719 --> 00:28:06,253 Salut Jordan. 676 00:28:08,088 --> 00:28:09,589 Val. 677 00:28:09,591 --> 00:28:11,757 - Hé quoi de neuf? - Hé. 678 00:28:11,759 --> 00:28:13,926 Eau. 679 00:28:13,928 --> 00:28:15,093 Ouais, tu sais, je le ferais dis pardon pour Anna, 680 00:28:15,095 --> 00:28:16,895 mais il semble que tu vas bien. 681 00:28:16,897 --> 00:28:18,764 Ouais. Super. 682 00:28:18,766 --> 00:28:21,099 Ça fait quoi, deux mois, non ? 683 00:28:21,101 --> 00:28:23,636 Deux semaines, mais toi tu sais, je suis tellement génial, 684 00:28:23,638 --> 00:28:25,704 toujours ainsi. (rires) 685 00:28:25,706 --> 00:28:27,239 Content que tu ne sois pas parti. 686 00:28:27,241 --> 00:28:28,874 Genre, Los Angeles, c'est nul. 687 00:28:28,876 --> 00:28:31,611 - Mm. - Ouais. 688 00:28:31,613 --> 00:28:33,414 Austin est essentiellement Los Angeles à ce moment-là point, alors pourquoi s'embêter, n'est-ce pas ? 689 00:28:34,949 --> 00:28:36,750 C'est pour ça que vous avez rompu ? 690 00:28:39,787 --> 00:28:41,053 Quoi? 691 00:28:41,055 --> 00:28:41,755 Euh 692 00:28:42,456 --> 00:28:43,324 Je suis désolé. 693 00:28:44,491 --> 00:28:47,361 Est-ce que, tu as aimé, je ne sais pas ou ? 694 00:28:48,630 --> 00:28:49,797 Euh. 695 00:28:52,066 --> 00:28:54,601 Bien sûr, je le savais. (Rires) 696 00:28:54,603 --> 00:28:56,034 Je ne fais que baiser avec vous, les gars. 697 00:28:56,036 --> 00:28:57,736 (tout le monde rit) 698 00:28:57,738 --> 00:28:58,439 Oh mon Dieu. 699 00:29:03,277 --> 00:29:06,411 (musique entraînante) 700 00:29:06,413 --> 00:29:07,414 (bavardage indistinct) 701 00:29:13,821 --> 00:29:15,320 Hé. 702 00:29:15,322 --> 00:29:15,854 Mon Dieu, Abby. 703 00:29:15,856 --> 00:29:17,456 Hé. 704 00:29:17,458 --> 00:29:19,626 - Je t'aime, Abby. - Je t'aime. Salut. 705 00:29:19,628 --> 00:29:21,059 Salut. 706 00:29:21,061 --> 00:29:22,595 - Laisse-moi te le dire. - Ouais? 707 00:29:22,597 --> 00:29:24,597 Si je pouvais avoir tes cheveux couper, je le ferais absolument. 708 00:29:24,599 --> 00:29:25,565 C'est incroyablement parfait. 709 00:29:25,567 --> 00:29:27,032 Salut Jordan. 710 00:29:27,034 --> 00:29:27,933 - Tout cela est parfait. - Merci beaucoup. 711 00:29:27,935 --> 00:29:29,835 [Ben] Voici Kyra. Elle vend des chapeaux. 712 00:29:29,837 --> 00:29:30,969 C'est Tristan. Il vend de la drogue. 713 00:29:30,971 --> 00:29:32,771 Salut. Puis-je juste... 714 00:29:32,773 --> 00:29:34,707 La vente de drogues est la principale activité travail important dans le monde. 715 00:29:34,709 --> 00:29:36,842 Ouais. Ouais, ouais. 716 00:29:36,844 --> 00:29:37,843 Tu entends ça, bébé ? 717 00:29:37,845 --> 00:29:39,978 Je peux t'apprendre. 718 00:29:39,980 --> 00:29:40,912 Tu n'en as aucune idée comme je me sens bien en ce moment. 719 00:29:40,914 --> 00:29:41,448 Je parie que oui. 720 00:29:42,783 --> 00:29:46,952 Bois de l'eau, ouais. (Rires) 721 00:29:46,954 --> 00:29:49,054 J'ai besoin de te parler. 722 00:29:49,056 --> 00:29:50,188 Veux-tu venir avec moi une seconde ? 723 00:29:50,190 --> 00:29:51,423 - D'accord. - Allez. 724 00:29:51,425 --> 00:29:52,359 [Kyra] OK, au revoir. 725 00:29:59,033 --> 00:30:01,634 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? 726 00:30:01,636 --> 00:30:04,002 Écoute, je suis tellement putain débordé en ce moment, 727 00:30:04,004 --> 00:30:05,538 mais de la meilleure façon. 728 00:30:05,540 --> 00:30:08,140 Il y a tellement d’amour là-bas. 729 00:30:08,142 --> 00:30:11,476 Et Anna, putain lui a refusé son amour, n'est-ce pas ? 730 00:30:11,478 --> 00:30:11,910 - Oui. - Droite? 731 00:30:11,912 --> 00:30:13,412 Mm-hm. 732 00:30:13,414 --> 00:30:15,080 Mais tout le monde là-bas m'aime tellement. 733 00:30:15,082 --> 00:30:16,381 Tout le monde là-bas t'aime tellement. 734 00:30:16,383 --> 00:30:18,551 C'est tellement. 735 00:30:18,553 --> 00:30:19,920 (expire brusquement) Juste, putain, j'ai juste besoin d'une seconde. 736 00:30:25,092 --> 00:30:28,060 - Je veux déménager à New York avec vous. - Quoi? 737 00:30:28,062 --> 00:30:29,629 Je veux déménager dans le Nouveau York avec toi, salope. 738 00:30:29,631 --> 00:30:30,763 Tu dis juste c'est parce que tu l'es. 739 00:30:30,765 --> 00:30:32,431 Va te faire foutre. Non, je ne le suis pas. 740 00:30:32,433 --> 00:30:34,166 Écoute, j'ai pensé à ce sujet depuis qu'Anna est partie. 741 00:30:34,168 --> 00:30:35,702 Très bien, je connais Austin. 742 00:30:35,704 --> 00:30:37,570 J'adore ça ici. Je connais tout le monde. 743 00:30:37,572 --> 00:30:38,937 Je sais où tout est. J'aime tout le monde ici. 744 00:30:38,939 --> 00:30:40,138 Mais c'est comme si tu as raison, 745 00:30:40,140 --> 00:30:41,406 Je dois changer mon toute une putain de vie. 746 00:30:41,408 --> 00:30:42,709 Nous le faisons tous les deux, alors allons-y faites-le ensemble. 747 00:30:42,711 --> 00:30:44,309 Oui. 748 00:30:44,311 --> 00:30:45,877 Putain de merde, est-ce que je baise tu rêves en ce moment ? 749 00:30:45,879 --> 00:30:47,112 Non, ce n'est pas un putain de rêve. 750 00:30:47,114 --> 00:30:48,548 C'est putain de réel. 751 00:30:48,550 --> 00:30:49,649 Te souviens-tu quand nous étions à New York 752 00:30:49,651 --> 00:30:51,049 et tu disais ça nous pourrions y passer une journée entière 753 00:30:51,051 --> 00:30:52,451 sans payer pour de la merde ? 754 00:30:52,453 --> 00:30:53,251 - Et c'est ce que nous avons fait. - Nous l'avons fait. 755 00:30:53,253 --> 00:30:54,853 Ouais, c'était tout nous. 756 00:30:54,855 --> 00:30:55,487 On a fait ça, putain. 757 00:30:55,489 --> 00:30:56,656 Exactement. 758 00:30:56,658 --> 00:30:57,923 Nous sommes donc en mars en ce moment. 759 00:30:57,925 --> 00:30:59,692 Euh-huh ! 760 00:30:59,694 --> 00:31:02,094 Eh bien, et si nous a déménagé à New York à la fin 761 00:31:02,096 --> 00:31:04,296 de l'année et nous venons comme si j'avais passé le reste 762 00:31:04,298 --> 00:31:06,599 de l'année sans payer de loyer 763 00:31:06,601 --> 00:31:07,966 et c'est comme économiser jusqu'à une tonne d'argent. 764 00:31:07,968 --> 00:31:09,401 Oh mon Dieu. 765 00:31:09,403 --> 00:31:10,068 Attendez. Waouh. D'accord. Attendez. Que veux-tu dire? 766 00:31:10,070 --> 00:31:11,937 Eh bien, réfléchis-y, d'accord ? 767 00:31:11,939 --> 00:31:14,339 Nous ne payons rien louer ici, non ? 768 00:31:14,341 --> 00:31:16,709 Et quand Cody arrive de retour, les gars lui parleront 769 00:31:16,711 --> 00:31:18,977 et nous pouvons rester ici pendant au moins au moins deux mois supplémentaires au moins. 770 00:31:18,979 --> 00:31:20,713 D'accord, d'accord, et puis après ça, qu'est-ce qu'on va faire ? 771 00:31:20,715 --> 00:31:23,248 Eh bien, tu viens de le dire, putain. 772 00:31:23,250 --> 00:31:24,282 - Nos amis. - Nos amis. 773 00:31:24,284 --> 00:31:25,585 D'accord? 774 00:31:25,587 --> 00:31:26,853 - Oh mon Dieu. - Ils nous aiment putain. 775 00:31:26,855 --> 00:31:28,788 Nous pouvons simplement rester avec eux. 776 00:31:28,790 --> 00:31:31,089 Et, et nous ne le faisons même pas je dois rester aussi longtemps 777 00:31:31,091 --> 00:31:32,558 parce que si nous dépasser notre accueil. 778 00:31:32,560 --> 00:31:33,693 - On peut aller ailleurs. - On va ailleurs. 779 00:31:33,695 --> 00:31:34,794 - Exactement. - On peut aller ailleurs. 780 00:31:34,796 --> 00:31:36,161 Nous restons avec Caleb et Randy. 781 00:31:36,163 --> 00:31:37,095 Ouais, mais alors nous je peux rester avec Abby, 782 00:31:37,097 --> 00:31:38,029 et ensuite nous pourrons rester avec Neil et Joe 783 00:31:38,031 --> 00:31:39,699 (frapper) 784 00:31:39,701 --> 00:31:40,533 [Randall] Yo, c'est quoi ce bordel que faites-vous ici ? 785 00:31:40,535 --> 00:31:41,967 - Une seconde. - Attendez. Attendez. 786 00:31:41,969 --> 00:31:43,770 Tiens, regarde-moi. Putain, je t'aime. 787 00:31:43,772 --> 00:31:45,170 Putain, je t'aime. Je putain, j'adore ce plan. 788 00:31:45,172 --> 00:31:48,073 Oh mon putain de Dieu. 789 00:31:48,075 --> 00:31:49,007 Et regarde, ce sera comme une expérience sociale. 790 00:31:49,009 --> 00:31:50,075 - Oui. - Oui. 791 00:31:50,077 --> 00:31:51,042 Faisons-le, putain. 792 00:31:51,044 --> 00:31:51,778 Faisons-le ensemble. 793 00:31:51,780 --> 00:31:52,845 Faisons-le, putain. 794 00:31:52,847 --> 00:31:54,714 - Oui. Oui. - Oui. Oui. 795 00:31:54,716 --> 00:31:56,248 - D'accord. Les gars. - Les gars. 796 00:31:56,250 --> 00:31:57,517 Qu'est-ce que tu fais, putain, 797 00:31:57,519 --> 00:32:00,051 essayant de me garder hors de ma propre chambre ? 798 00:32:00,053 --> 00:32:03,323 (tout le monde bavarde indistinctement) 799 00:32:15,436 --> 00:32:16,903 Mec ! 800 00:32:16,905 --> 00:32:17,936 Oh putain ! Je suis désolé. 801 00:32:17,938 --> 00:32:19,971 Oh, nous venons de les laver. 802 00:32:19,973 --> 00:32:21,006 Excité. C'est bien. Tais-toi. 803 00:32:21,008 --> 00:32:22,508 Je le laverai plus tard. 804 00:32:22,510 --> 00:32:24,577 Va te faire foutre, mec. Vous ça veut dire que je vais les laver. 805 00:32:24,579 --> 00:32:27,312 Mais quel que soit l'homme, je je m'en fous. 806 00:32:27,314 --> 00:32:29,116 Et je sais que tu voles mon putain d'Adderall aussi. 807 00:32:32,554 --> 00:32:34,188 je ne sais pas quoi il parle. 808 00:32:37,991 --> 00:32:39,692 (Ben renifle) 809 00:32:39,694 --> 00:32:40,927 J'adore ça, mec. 810 00:32:40,929 --> 00:32:41,761 J'adore ça. 811 00:32:41,763 --> 00:32:42,762 Expérience sociale. 812 00:32:42,764 --> 00:32:44,262 Je reviens sur ce que j'ai dit. 813 00:32:44,264 --> 00:32:46,031 Yo, yo, yo, comment vas-tu les gars ont inventé cette merde ? 814 00:32:46,033 --> 00:32:47,667 Je veux dire, regarde notre des vies, mec, non ? 815 00:32:47,669 --> 00:32:49,401 Genre, nous ne le faisons pas il se passe des conneries. 816 00:32:49,403 --> 00:32:51,269 Nous n'avons rien à perdre. 817 00:32:51,271 --> 00:32:52,672 Donc c'est comme l'univers nous dit juste 818 00:32:52,674 --> 00:32:53,506 rouler avec. 819 00:32:53,508 --> 00:32:54,676 Et. 820 00:32:58,680 --> 00:33:02,147 [Caleb] Cody, c'est quoi ce bordel ? est-ce que tu fais ici si tôt ? 821 00:33:02,149 --> 00:33:03,950 Je vous ai tous envoyé un texto dans le discussion de groupe hier. 822 00:33:03,952 --> 00:33:05,618 Que s'est-il passé ici ? 823 00:33:05,620 --> 00:33:06,453 C'est mon anniversaire. 824 00:33:07,589 --> 00:33:10,489 Vous ne pouvez pas tous ? C'est une courtepointe familiale. 825 00:33:10,491 --> 00:33:11,726 Merde. Désolé. 826 00:33:17,565 --> 00:33:19,734 [Cody] C'est comme une putain l'ouragan a déchiré ça lieu. 827 00:33:21,803 --> 00:33:24,302 Dans ma putain de chambre. 828 00:33:24,304 --> 00:33:26,438 - Caleb a dit que tout ira bien. - Il est comme ça. 829 00:33:26,440 --> 00:33:27,773 Ils doivent juste s'en occuper. 830 00:33:27,775 --> 00:33:30,275 Et peut-être que nous pourrions rester ici 831 00:33:30,277 --> 00:33:32,512 ou nous pouvons rester à l'intérieur Chez Randy ou nous pouvons rester. 832 00:33:32,514 --> 00:33:34,246 Ouais, je baise je leur dis, mec. 833 00:33:34,248 --> 00:33:34,881 [Cody] On s'en fout à propos du détecteur de fumée ? 834 00:33:34,883 --> 00:33:37,583 Salut les gars. Euh. 835 00:33:37,585 --> 00:33:40,586 Alors, euh, Cody est en train d'être juste un putain de connard 836 00:33:40,588 --> 00:33:41,486 et nous essayons pour lui parler, 837 00:33:41,488 --> 00:33:43,223 mais il est juste comme, euh... 838 00:33:44,926 --> 00:33:47,325 Putain les gars, je suis vraiment désolé. 839 00:33:47,327 --> 00:33:50,195 Il est comme le plus grand putain de connard sur Terre. 840 00:33:50,197 --> 00:33:55,035 Et, et euh... Putain, les gars. Je suis désolé. 841 00:33:56,203 --> 00:33:58,270 Et nos matelas ? 842 00:33:58,272 --> 00:34:00,540 Je vais juste demander à Caleb si nous pouvons les garder ici. 843 00:34:00,542 --> 00:34:02,542 Je pensais que nous pourrions essayez même de les vendre. 844 00:34:02,544 --> 00:34:04,044 Ce serait une somme facile du moins pour chacun de nous. 845 00:34:05,580 --> 00:34:07,379 Pensez-vous toujours c'est un bon plan ? 846 00:34:07,381 --> 00:34:09,214 Oh, putain, oui, je le fais. 847 00:34:09,216 --> 00:34:09,751 Fais-moi confiance, d'accord ? 848 00:34:12,954 --> 00:34:15,557 (musique douce) 849 00:34:17,692 --> 00:34:21,696 (bruit de la circulation) 850 00:34:23,163 --> 00:34:25,232 (les oiseaux gazouillent) 851 00:34:30,337 --> 00:34:31,839 Je ne serai qu'une seconde. 852 00:34:39,446 --> 00:34:41,246 [Tristan] Quoi de neuf les gars ? 853 00:34:41,248 --> 00:34:42,748 Quoi de neuf? 854 00:34:42,750 --> 00:34:44,951 Hé. 855 00:34:44,953 --> 00:34:46,251 Abby, j'ai mis un putain de rappel sur mon téléphone. 856 00:34:46,253 --> 00:34:47,520 Cela fait deux semaines. 857 00:34:47,522 --> 00:34:49,822 D'accord, je vais parler pour eux, d'accord ? 858 00:34:49,824 --> 00:34:51,423 Je ne veux juste pas les expulser. 859 00:34:51,425 --> 00:34:53,124 Je me soucie de ces gars. 860 00:34:53,126 --> 00:34:53,795 Ils traversent une période difficile. 861 00:34:54,929 --> 00:34:58,531 Le gay n'est-il pas ton ex ? 862 00:34:58,533 --> 00:35:01,567 De la première année, ouais. 863 00:35:01,569 --> 00:35:03,703 Et il ne l'est pas non plus gay, il est bi, d'accord ? 864 00:35:03,705 --> 00:35:05,571 L'est-il cependant ? 865 00:35:05,573 --> 00:35:07,174 Il t'a brisé le cœur. Maintenant il est je mange mes putains de pistaches. 866 00:35:08,009 --> 00:35:10,910 (Jordan tousse) 867 00:35:10,912 --> 00:35:14,515 Hé, euh, tu as toujours besoin de l'aide pour faire fonctionner le produit ou... ? 868 00:35:16,084 --> 00:35:19,085 Comme (rires) comme un coureur ? 869 00:35:19,087 --> 00:35:20,953 Ouais, comme un coureur. 870 00:35:20,955 --> 00:35:22,387 Avez-vous déjà besoin de aider avec tout ça ou ? 871 00:35:22,389 --> 00:35:24,790 Non, mec, je suis flatté, 872 00:35:24,792 --> 00:35:26,926 mais ce n'est pas ça grosse opération. 873 00:35:26,928 --> 00:35:29,127 C'est juste qu'en gros, je je viens de le vendre à mes amis 874 00:35:29,129 --> 00:35:30,163 et celui de mon ami amis. Mais euh... 875 00:35:30,832 --> 00:35:32,098 - Cool. - Ouais. 876 00:35:32,100 --> 00:35:33,566 Non, c'est cool. 877 00:35:33,568 --> 00:35:34,100 - Je suis désolé. Ouais. - Non, c'est cool. 878 00:35:34,102 --> 00:35:34,669 Tu es prêt ? 879 00:35:36,037 --> 00:35:38,070 [Tristan] Restons ici. 880 00:35:38,072 --> 00:35:39,239 [Ben] Ouais, passe du temps avec nous. 881 00:35:41,208 --> 00:35:43,745 (tonnerre) 882 00:35:47,081 --> 00:35:50,816 (tout le monde rit) 883 00:35:50,818 --> 00:35:53,451 (Ben tousse) 884 00:35:53,453 --> 00:35:54,219 [Kyra] Mec, ça va ? 885 00:35:54,221 --> 00:35:56,591 (des amis rient) 886 00:35:58,492 --> 00:35:59,259 Ben ? 887 00:36:00,995 --> 00:36:01,729 Ben ? 888 00:36:03,463 --> 00:36:06,364 Pouvons-nous parler de encore le plan ? 889 00:36:06,366 --> 00:36:09,001 J'ai dit que le plan était simple, d'accord ? 890 00:36:09,003 --> 00:36:12,337 Nous restons juste en dehors des cheveux des gens 891 00:36:12,339 --> 00:36:14,372 et nous faisons des faveurs et merde pour eux s'ils demandent 892 00:36:14,374 --> 00:36:15,208 et nous nous concentrons sur gagner de l'argent. 893 00:36:16,010 --> 00:36:16,778 Ouais. 894 00:36:19,346 --> 00:36:21,381 Je ne sais juste pas comment je vais je vais faire cette dernière partie. 895 00:36:23,918 --> 00:36:24,786 Vous êtes créatif. 896 00:36:26,319 --> 00:36:27,254 Soyez créatif. 897 00:36:30,992 --> 00:36:32,124 Hé, hé. 898 00:36:32,126 --> 00:36:32,827 Hé. 899 00:36:34,796 --> 00:36:36,896 Avez-vous besoin d'aide ? 900 00:36:36,898 --> 00:36:39,765 Non, merci. Je vais bien. 901 00:36:39,767 --> 00:36:41,199 Enseigner ma classe à Première rue aujourd'hui. 902 00:36:41,201 --> 00:36:41,769 Oh, cool. 903 00:36:42,937 --> 00:36:45,604 Comment se passe ta journée ? 904 00:36:45,606 --> 00:36:48,140 je viens de mettre à jour mon site internet et un portfolio, donc c'est cool. 905 00:36:48,142 --> 00:36:49,307 C'est bien. 906 00:36:49,309 --> 00:36:50,876 Je cherchais du travail, 907 00:36:50,878 --> 00:36:52,011 mais tout paie si putain de petit. 908 00:36:52,013 --> 00:36:52,547 [Abby] Ouais. 909 00:36:54,182 --> 00:36:56,247 Je pense à faire des livraisons, 910 00:36:56,249 --> 00:36:57,415 mais alors que ferait Ben ? 911 00:36:57,417 --> 00:36:59,417 Tu sais? 912 00:36:59,419 --> 00:37:01,923 Je veux juste être payé pour prends mes stupides petites photos. 913 00:37:06,728 --> 00:37:07,595 Tu fais de la vidéo ? 914 00:37:09,396 --> 00:37:14,802 (musique de danse intense) 915 00:37:31,185 --> 00:37:32,854 (embrasser) 916 00:37:38,325 --> 00:37:41,026 (gémissant) Tu ferais mieux de t'y mettre. 917 00:37:41,028 --> 00:37:42,928 Je dois retourner travailler. 918 00:37:42,930 --> 00:37:45,531 Laisse-moi te manger le cul d'abord. Je serai rapide. 919 00:37:45,533 --> 00:37:46,500 Ne soyez pas trop rapide. 920 00:37:50,270 --> 00:37:52,740 (Ben gémit) 921 00:37:56,276 --> 00:37:57,277 Quel est ton loyer ? 922 00:37:58,713 --> 00:37:59,914 Oh, attends, ne le fais pas, ne me le dis pas. 923 00:38:05,052 --> 00:38:08,921 Hé, j'ai vu des collations en bas. 924 00:38:08,923 --> 00:38:10,222 Quelqu'un peut-il les avoir ? 925 00:38:10,224 --> 00:38:12,292 (les sacs bruissent) 926 00:38:21,002 --> 00:38:23,102 Honnêtement, c'était c'est tout simplement génial de pouvoir 927 00:38:23,104 --> 00:38:24,170 pour reprendre des photos. 928 00:38:24,172 --> 00:38:25,137 [Ben] Oh, c'est sympa. 929 00:38:25,139 --> 00:38:26,437 Ouais. 930 00:38:26,439 --> 00:38:27,909 [Ben] Est-ce qu'elle va te payer ? 931 00:38:29,677 --> 00:38:32,611 Je ne sais pas. Nous n'avons pas j'en ai vraiment parlé. 932 00:38:32,613 --> 00:38:33,446 [Ben] Tu dois lui demander. 933 00:38:34,916 --> 00:38:37,482 - Je ne sais pas. - Tu devrais. 934 00:38:37,484 --> 00:38:39,552 Mais ils sont comme nous héberger. 935 00:38:39,554 --> 00:38:41,622 Ouais, mais tu dois obtenir ton putain de sac, mec. 936 00:38:43,257 --> 00:38:44,924 (soupir) 937 00:38:44,926 --> 00:38:45,660 (les grillons gazouillent) 938 00:38:49,597 --> 00:38:51,530 C'est tellement bon, vous les gars. Merci. 939 00:38:51,532 --> 00:38:53,666 Bien sûr. 940 00:38:53,668 --> 00:38:54,834 Nous voulions vous rembourser pour être de si bons hôtes. 941 00:38:54,836 --> 00:38:55,935 Ouais, merci de nous laisser 942 00:38:55,937 --> 00:38:58,070 utilisez vos courses aussi, honnêtement. 943 00:38:58,072 --> 00:38:58,971 Bien sûr, au moins quelqu'un les mettre à profit. 944 00:38:58,973 --> 00:38:59,672 Tu sais? 945 00:38:59,674 --> 00:39:01,273 (tout le monde rit) 946 00:39:01,275 --> 00:39:03,676 Je pense qu'Abby a survécu uniquement sur Whataburger à 3 heures du matin 947 00:39:03,678 --> 00:39:06,912 pendant toute la première année. 948 00:39:06,914 --> 00:39:09,048 Ah, ouais, c'était mon trouble de l'alimentation cette année-là. 949 00:39:09,050 --> 00:39:10,816 Alors oui, ça ça semble juste. 950 00:39:10,818 --> 00:39:12,718 Merci d'en avoir parlé. 951 00:39:12,720 --> 00:39:14,119 - Merci. - Tu étais en désordre. 952 00:39:14,121 --> 00:39:15,788 J'étais en désordre, probablement parce que je sortais avec toi à ce moment-là. 953 00:39:15,790 --> 00:39:17,388 [Ben] Hé ! 954 00:39:17,390 --> 00:39:18,924 Comment c’était ? 955 00:39:18,926 --> 00:39:20,326 [Abby] Quoi ? 956 00:39:20,328 --> 00:39:20,962 Être sa seule petite amie. 957 00:39:22,063 --> 00:39:26,031 C'était amusant, ouais. 958 00:39:26,033 --> 00:39:27,833 J'ai eu beaucoup de mon bien des T-shirts pour dormir. 959 00:39:27,835 --> 00:39:28,968 Tu sais? 960 00:39:28,970 --> 00:39:30,435 - Amusant? - Ouais. 961 00:39:30,437 --> 00:39:31,537 - Vraiment? - Oui. 962 00:39:31,539 --> 00:39:32,573 Putain, tu me détestais. 963 00:39:33,674 --> 00:39:36,642 Je ne te détestais pas. Je ne l'ai pas fait. 964 00:39:36,644 --> 00:39:37,743 Je ne te détestais pas. 965 00:39:37,745 --> 00:39:40,546 C'est juste que je pensais que tu en avais beaucoup 966 00:39:40,548 --> 00:39:42,548 de problèmes avec les femmes, c'est tout. 967 00:39:42,550 --> 00:39:44,250 Problèmes avec les femmes. C'est quoi ce bordel ? 968 00:39:44,252 --> 00:39:46,118 [Abby] (riant) C'est quoi ce bordel ? 969 00:39:46,120 --> 00:39:47,987 je n'ai pas de putain problèmes avec les femmes. 970 00:39:47,989 --> 00:39:49,021 Que faites-vous. 971 00:39:49,023 --> 00:39:52,024 - Pas vrai ? - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 972 00:39:52,026 --> 00:39:53,859 Est-ce que c'est tout ton des amies vous le disent ? 973 00:39:53,861 --> 00:39:54,526 Est-ce que c'est le feedback tu reçois ? 974 00:39:54,528 --> 00:39:55,261 (Ben rots) 975 00:39:55,263 --> 00:39:56,829 Sympa. 976 00:39:56,831 --> 00:39:57,963 je ne veux pas parler à ce sujet plus. 977 00:39:57,965 --> 00:39:58,864 [Abby] Eh bien, ne le faisons pas parles-en alors. 978 00:39:58,866 --> 00:39:59,832 D'accord, super. Allons changer de sujet. 979 00:39:59,834 --> 00:40:00,900 [Abby] Changeons de sujet. 980 00:40:00,902 --> 00:40:02,301 Qu'avez-vous fait aujourd'hui ? 981 00:40:02,303 --> 00:40:03,771 J'ai donné un de mes cours de danse 982 00:40:04,805 --> 00:40:06,538 et il est venu le filmer. 983 00:40:06,540 --> 00:40:07,907 - Vraiment? - Mm-hm ! 984 00:40:07,909 --> 00:40:08,641 - C'est vraiment sympa. - C'était vraiment sympa. 985 00:40:08,643 --> 00:40:09,409 Tu vas le payer ? 986 00:40:13,413 --> 00:40:17,349 Hein! D'accord. Euh... 987 00:40:17,351 --> 00:40:19,385 Alors vous avez dit que vous sortirait dans deux semaines. 988 00:40:19,387 --> 00:40:19,887 Est-ce vrai ? 989 00:40:22,323 --> 00:40:24,859 (musique douce) 990 00:40:44,211 --> 00:40:47,112 [Femme à la télé] Il y a tu ne peux rien faire 991 00:40:47,114 --> 00:40:49,381 pour me convaincre que Dieu n'a pas pris de jour supplémentaire 992 00:40:49,383 --> 00:40:51,752 à (indistinct). 993 00:40:52,653 --> 00:40:55,189 (musique douce) 994 00:41:04,198 --> 00:41:05,599 (les oiseaux gazouillent) 995 00:41:11,505 --> 00:41:12,673 (pulvérisation) 996 00:41:20,181 --> 00:41:21,880 (Neil applaudit) 997 00:41:21,882 --> 00:41:23,517 Très bien, c'est soirée karaoké, salopes. 998 00:41:28,556 --> 00:41:30,191 Il a dit soirée karaoké ? 999 00:41:32,259 --> 00:41:35,062 (bavardage indistinct) 1000 00:41:38,332 --> 00:41:41,066 Ils ne baisent pas travailler. Ils sont morts. 1001 00:41:41,068 --> 00:41:42,001 Pourquoi n'as-tu pas facturé c'est comme je l'ai dit ? 1002 00:41:42,003 --> 00:41:43,369 Je n'ai pas trouvé le chargeur. 1003 00:41:43,371 --> 00:41:44,937 Le boîtier est le chargeur. 1004 00:41:44,939 --> 00:41:46,505 Pourquoi n'as-tu pas le mettre dans l'étui ? 1005 00:41:46,507 --> 00:41:47,506 (Gio soupire) 1006 00:41:47,508 --> 00:41:49,041 (Neil l'imite) 1007 00:41:49,043 --> 00:41:49,108 [Richard] Okay, c'est un peu comme une expérience sociale. 1008 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 Exactement. 1009 00:41:50,611 --> 00:41:53,278 C'est plutôt un plan de survie. 1010 00:41:53,280 --> 00:41:55,581 Une année entière, et tu as déjà écrasé à trois endroits 1011 00:41:55,583 --> 00:41:56,982 dans un mois ? 1012 00:41:56,984 --> 00:41:59,218 Eh bien, l'idée était l'année civile, 1013 00:41:59,220 --> 00:42:00,919 donc trois mois et trois. 1014 00:42:00,921 --> 00:42:02,023 Trois mois. Trois places. 1015 00:42:09,730 --> 00:42:10,965 Quelqu'un a des cigarettes ? 1016 00:42:13,567 --> 00:42:15,934 (les femmes rient) 1017 00:42:15,936 --> 00:42:16,568 Mec, elle a choisi tes vêtements sont sortis pour toi ? 1018 00:42:16,570 --> 00:42:18,237 Non. 1019 00:42:18,239 --> 00:42:19,838 (les femmes rient) 1020 00:42:19,840 --> 00:42:21,540 Elle m'a juste aidé avec mon sens de la mode, c'est tout. 1021 00:42:21,542 --> 00:42:23,809 Je comprends tout à fait ça. 1022 00:42:23,811 --> 00:42:25,277 C'est comme à chaque fois que moi et mon ex a rompu, pas moi. 1023 00:42:25,279 --> 00:42:27,413 [Lena] Bois, oh ! 1024 00:42:27,415 --> 00:42:28,515 [Evie] Ouais, ils boivent chaque fois que j'évoque mon ex. 1025 00:42:28,517 --> 00:42:30,215 - C'est tellement méchant. - Ouais. 1026 00:42:30,217 --> 00:42:31,216 [Lena] Les amis gardent amis responsables. 1027 00:42:31,218 --> 00:42:31,852 Ouais. 1028 00:42:32,787 --> 00:42:35,154 J'ai l'impression que si je je n'avais pas Ben, 1029 00:42:35,156 --> 00:42:36,523 Je ramperais probablement dans une fosse de désespoir et ne pas en sortir. 1030 00:42:36,525 --> 00:42:37,990 Faits. 1031 00:42:37,992 --> 00:42:40,459 C'est pourquoi je le fais. 1032 00:42:40,461 --> 00:42:42,094 C'est comme si personne ne te le disait que quand tu romps 1033 00:42:42,096 --> 00:42:43,295 avec quelqu'un après quatre ans, 1034 00:42:43,297 --> 00:42:44,563 c'est comme si tu perdais ta meilleure amie aussi. 1035 00:42:44,565 --> 00:42:45,664 Ouais, exactement. 1036 00:42:45,666 --> 00:42:47,199 (Ben renifle) 1037 00:42:47,201 --> 00:42:48,834 Body par BJJ, bébé. 1038 00:42:48,836 --> 00:42:50,569 Oh, j'aimerais pouvoir entrez dans cela. 1039 00:42:50,571 --> 00:42:52,704 Tu devrais. Tu es un putain d'homme. 1040 00:42:52,706 --> 00:42:54,173 N'as-tu pas juste ce désir 1041 00:42:54,175 --> 00:42:56,141 en frapper un autre l'homme à la soumission. 1042 00:42:56,143 --> 00:42:57,810 Littéralement. Non. 1043 00:42:57,812 --> 00:42:58,846 je veux être le gars qui se fait matraquer. 1044 00:43:00,347 --> 00:43:02,915 (Richards renifle) 1045 00:43:02,917 --> 00:43:05,518 Hé, tu penses que Jordan et moi pourrions un jour nous écraser 1046 00:43:05,520 --> 00:43:06,053 chez toi ? 1047 00:43:07,354 --> 00:43:09,290 Oh. (Rires) 1048 00:43:11,292 --> 00:43:12,026 Ouais. 1049 00:43:13,994 --> 00:43:16,395 Mm. Non. 1050 00:43:16,397 --> 00:43:18,730 Genre, j'apprécie juste trop ma vie privée. 1051 00:43:18,732 --> 00:43:19,731 Non, écoute, c'est cool. 1052 00:43:19,733 --> 00:43:21,066 Je n'aurais même pas dû demander. 1053 00:43:21,068 --> 00:43:21,969 (frapper à la porte) - [Neil] Laissez-moi entrer, putains de connards. 1054 00:43:23,404 --> 00:43:26,972 Ligne pour l'hôte. (rires) Allez. 1055 00:43:26,974 --> 00:43:28,508 Je le jure devant Dieu, 1056 00:43:28,510 --> 00:43:30,577 si un autre Swiftie ceinture leur cœur là-bas, 1057 00:43:30,579 --> 00:43:32,244 je vais chercher le putain de pistolet. C'est si grave. 1058 00:43:32,246 --> 00:43:32,813 Merci. 1059 00:43:34,615 --> 00:43:36,150 Richard, as-tu tu t'es entraîné ? 1060 00:43:37,318 --> 00:43:38,817 Merde. 1061 00:43:38,819 --> 00:43:39,753 (Neil renifle) (la porte se ferme) 1062 00:43:41,155 --> 00:43:45,392 Désolé, il y a des gens baiser dans ma chambre. 1063 00:43:46,994 --> 00:43:50,095 Neil a dit que je pouvais mentir ici pendant une seconde. 1064 00:43:50,097 --> 00:43:53,067 Pas de soucis. je suis juste en train de saisir Les poppers de Neil sont très rapides. 1065 00:43:54,401 --> 00:43:55,636 J'ai bu trop de coca. 1066 00:43:56,971 --> 00:44:00,272 Je pense que mon cœur est va exploser. 1067 00:44:00,274 --> 00:44:03,475 Tiens, fais une boîte respirer avec moi. 1068 00:44:03,477 --> 00:44:04,577 Qu'est ce que c'est? 1069 00:44:04,579 --> 00:44:07,079 C'est une tactique utilisée par les Navy SEALs 1070 00:44:07,081 --> 00:44:10,048 pour aider à réguler leur bio rythmes sous pression. 1071 00:44:10,050 --> 00:44:10,985 Fermez simplement les yeux. 1072 00:44:13,320 --> 00:44:14,288 Inspirez pendant quatre. 1073 00:44:15,256 --> 00:44:17,322 (Jordan inspire) 1074 00:44:17,324 --> 00:44:18,625 Expirez pendant quatre. 1075 00:44:18,627 --> 00:44:20,359 (Jordan expire) 1076 00:44:20,361 --> 00:44:21,760 Et puis (frapper) 1077 00:44:21,762 --> 00:44:22,327 - Hé. - Hé les enfants. 1078 00:44:22,329 --> 00:44:24,463 Hé. 1079 00:44:24,465 --> 00:44:27,499 Je venais juste de recevoir mon merde ensemble, respiration en boîte. 1080 00:44:27,501 --> 00:44:29,268 Cool, as-tu vu comment c'est fou que ça sorte ? 1081 00:44:29,270 --> 00:44:30,702 Il y a des gens baiser dans notre chambre. 1082 00:44:30,704 --> 00:44:32,273 Les garçons. Les garçons, les garçons. (rires) 1083 00:44:33,741 --> 00:44:35,109 Oh, il y a de la place pour un de plus ? 1084 00:44:37,579 --> 00:44:39,411 Mmmm. 1085 00:44:39,413 --> 00:44:41,446 J'aime ma famille choisie. 1086 00:44:41,448 --> 00:44:43,916 - Moi aussi. - Mm. 1087 00:44:43,918 --> 00:44:45,384 Maintenant, peux-tu s'il te plaît aide-moi à attraper ces pédés 1088 00:44:45,386 --> 00:44:46,053 hors de chez moi ? 1089 00:44:47,421 --> 00:44:48,822 (les oiseaux gazouillent) 1090 00:44:52,059 --> 00:44:56,228 Et si je racontais chaque un seul détail sur le sexe ? 1091 00:44:56,230 --> 00:44:57,829 Pensez-vous que c'est quelque chose 1092 00:44:57,831 --> 00:44:58,897 ce serait particulièrement intéressant 1093 00:44:58,899 --> 00:45:00,766 ou scintillant, Gio ? 1094 00:45:00,768 --> 00:45:02,434 [Gio] Je suis désolé, je je viens de poser des questions à ce sujet. 1095 00:45:02,436 --> 00:45:03,302 [Neil] Avez-vous déjà entendu quelqu'un explique une blague ? 1096 00:45:03,304 --> 00:45:04,671 C'est le pire. 1097 00:45:04,673 --> 00:45:06,738 [Gio] D'accord. je savoir. Moi, je suis désolé. 1098 00:45:06,740 --> 00:45:07,174 [Neil] C'est idiot. 1099 00:45:09,043 --> 00:45:10,945 Et nous avons ici... 1100 00:45:11,879 --> 00:45:14,046 Le "Quartz Rose". 1101 00:45:14,048 --> 00:45:17,316 Ces pierres sont absolument magnifique. 1102 00:45:17,318 --> 00:45:19,084 Seulement 19,99. 1103 00:45:19,086 --> 00:45:21,386 D'accord, d'accord, je comprends. 1104 00:45:21,388 --> 00:45:22,655 Je n'ai pas fini. 1105 00:45:22,657 --> 00:45:24,756 Je sais. 1106 00:45:24,758 --> 00:45:27,859 Je ne peux rien acheter ceux-ci en ce moment. 1107 00:45:27,861 --> 00:45:29,895 Je viens de te dire que je je n'ai pas d'argent. 1108 00:45:29,897 --> 00:45:31,330 Vous pouvez les vendre ! 1109 00:45:31,332 --> 00:45:32,998 Comme moi. 1110 00:45:33,000 --> 00:45:35,067 Et tes amis peuvent également participer. 1111 00:45:35,069 --> 00:45:37,736 Ben, Anna, ils adoreraient ça. 1112 00:45:37,738 --> 00:45:39,639 Vous savez déjà ce que je pense. 1113 00:45:39,641 --> 00:45:40,939 Ne commence pas par moi à propos des pyramides. 1114 00:45:40,941 --> 00:45:43,643 Maman, je suis désolé. 1115 00:45:43,645 --> 00:45:47,012 Mais qu'en est-il de la protéine les shakes et le café ? 1116 00:45:47,014 --> 00:45:48,447 N'est-ce pas la même chose ? 1117 00:45:48,449 --> 00:45:50,415 Bien. 1118 00:45:50,417 --> 00:45:51,085 C'est votre perte. 1119 00:45:52,486 --> 00:45:57,089 Pensez-vous qu'Anna tu veux entendre parler de ça ? 1120 00:45:57,091 --> 00:45:59,091 je peux te donner un brochure à lui montrer. 1121 00:45:59,093 --> 00:46:00,227 On ne parle plus. 1122 00:46:01,862 --> 00:46:04,697 Elle a déménagé à Los Angeles. 1123 00:46:04,699 --> 00:46:08,133 Juste parce que tu as rompu ça ne veut pas dire que tu ne peux pas être amis. 1124 00:46:08,135 --> 00:46:09,403 Toi et papa n'êtes pas amis. 1125 00:46:13,474 --> 00:46:15,807 Peux-tu me conduire où je vis ? 1126 00:46:15,809 --> 00:46:16,977 Bien sûr. 1127 00:46:18,412 --> 00:46:20,347 Alors, que fait Ben ? 1128 00:46:21,282 --> 00:46:22,283 Je suis désolé. 1129 00:46:25,419 --> 00:46:29,555 Bébé, je suis désolé mais tu es une putain de salope. 1130 00:46:29,557 --> 00:46:30,824 Oh, hé, hé, juste laissez ça là. 1131 00:46:32,226 --> 00:46:35,728 Je dois d'abord scanner votre pièce d'identité. 1132 00:46:35,730 --> 00:46:37,296 Oh, j'ai laissé mon portefeuille à l'étage 1133 00:46:37,298 --> 00:46:40,198 alors laisse tomber, mec. 1134 00:46:40,200 --> 00:46:42,535 D'accord, mais ensuite je suis j'aurai besoin d'un pourboire. 1135 00:46:42,537 --> 00:46:44,872 Je vous ai déjà prévenu dans l'application. 1136 00:46:47,107 --> 00:46:48,807 (soupir) D'accord. Juste un... 1137 00:46:48,809 --> 00:46:49,511 Attendez. 1138 00:47:01,623 --> 00:47:02,789 Quoi de neuf? 1139 00:47:02,791 --> 00:47:03,457 Oh, hé. 1140 00:47:20,307 --> 00:47:21,975 (eau qui coule) 1141 00:47:39,860 --> 00:47:41,563 (musique) (exercice les machines claquent) 1142 00:47:43,263 --> 00:47:48,402 (les femmes bavardent indistinctement) 1143 00:47:50,871 --> 00:47:54,339 Donc c'est celui de son amie salle de sport de l'appartement. 1144 00:47:54,341 --> 00:47:55,874 Pourquoi diable l'a-t-il fait tu y retournes ? 1145 00:47:55,876 --> 00:47:57,376 Parce que j'ai encore une clé 1146 00:47:57,378 --> 00:47:58,877 et je ne peux pas me le permettre un abonnement à une salle de sport. 1147 00:47:58,879 --> 00:48:01,046 Eh bien, est-ce qu'elle t'a vu ? 1148 00:48:01,048 --> 00:48:04,216 Je ne sais pas. Je pensais elle était à Los Angeles. 1149 00:48:04,218 --> 00:48:06,652 Facebook a essayé de fais-moi y aller pour toujours, 1150 00:48:06,654 --> 00:48:09,020 mais il n'y a tout simplement pas putain de façon dont ça se passe. 1151 00:48:09,022 --> 00:48:10,455 Qu'est-ce que tu fais là-bas ? 1152 00:48:10,457 --> 00:48:12,493 Euh, je suis un superviseur de contenu. 1153 00:48:14,094 --> 00:48:15,062 Qu'est ce que c'est? 1154 00:48:16,531 --> 00:48:19,832 Je ne connais personne qui utilise plus Facebook, 1155 00:48:19,834 --> 00:48:23,135 mais apparemment c'est juste ce cloaque de décapitations, 1156 00:48:23,137 --> 00:48:25,638 fusillades, pornographie de torture d'enfants, 1157 00:48:25,640 --> 00:48:28,875 les gens vont absolument baiser mode malade les uns sur les autres. 1158 00:48:28,877 --> 00:48:31,544 Et mon équipe traverse une partie du trafic chaque semaine 1159 00:48:31,546 --> 00:48:34,346 éliminer le torture et porno. 1160 00:48:34,348 --> 00:48:38,383 Mais oui, c'est super démoralisant 1161 00:48:38,385 --> 00:48:40,252 et en fait vraiment spirituellement bouleversant. 1162 00:48:40,254 --> 00:48:42,220 Mais je ne sais pas. 1163 00:48:42,222 --> 00:48:43,288 Je suis fondamentalement insensible à tout 1164 00:48:43,290 --> 00:48:45,459 à ce stade, donc. (rires) 1165 00:48:48,328 --> 00:48:51,196 Alors Gio, es-tu toujours tu travailles à la bibliothèque ? 1166 00:48:51,198 --> 00:48:53,666 Non, j'ai été licencié. 1167 00:48:53,668 --> 00:48:55,233 donc je viens d'être aider des amis 1168 00:48:55,235 --> 00:48:56,336 avec des projets créatifs ces derniers temps. 1169 00:48:57,505 --> 00:49:01,041 Mais je peux vivre mon rêve de mari au foyer. 1170 00:49:03,711 --> 00:49:07,145 [Gio] Tu fais toujours je me sens tellement stupide, genre. 1171 00:49:07,147 --> 00:49:09,281 [Neil] Gardez votre putain de voix basse. 1172 00:49:09,283 --> 00:49:11,818 Votre manque de respect est terminé de contrôle ce soir. 1173 00:49:11,820 --> 00:49:13,353 Maintenant, ne me regarde pas. Regardez le sol. 1174 00:49:14,689 --> 00:49:18,190 (les oiseaux gazouillent) 1175 00:49:18,192 --> 00:49:19,458 [Femme à la télé] Viens retour à un neutre (indistinct). 1176 00:49:19,460 --> 00:49:20,595 (expirant) 1177 00:49:21,863 --> 00:49:24,831 J'adore cette nana. 1178 00:49:24,833 --> 00:49:27,432 Désolé, j'ai demandé à Neil si je ça pourrait marcher ici. 1179 00:49:27,434 --> 00:49:29,034 Vous allez tous bien. 1180 00:49:29,036 --> 00:49:29,671 Les étirements sont sacrément dur quand même. 1181 00:49:31,071 --> 00:49:32,473 Tu as besoin d'un coup de main ? 1182 00:49:33,875 --> 00:49:35,008 Ouais. 1183 00:49:36,210 --> 00:49:38,343 Comment ça se sent ? 1184 00:49:38,345 --> 00:49:41,616 (rires) Ça fait du bien. Merci. 1185 00:49:44,886 --> 00:49:46,019 Je pense que c'est bien. 1186 00:49:57,565 --> 00:50:00,568 (soupir) À quelle heure Est-ce que Neil rentre à la maison ? 1187 00:50:05,807 --> 00:50:08,408 (embrasser) 1188 00:50:14,314 --> 00:50:16,016 (Ben frappe à la porte) 1189 00:50:22,122 --> 00:50:24,524 Bonjour ? 1190 00:50:24,526 --> 00:50:26,124 Salut, je suis votre chauffeur Munchr. 1191 00:50:26,126 --> 00:50:27,960 Je viens de livrer tes sushis. 1192 00:50:27,962 --> 00:50:31,697 Euh. Ouais, je viens de l'avoir. Merci. 1193 00:50:31,699 --> 00:50:33,933 Avez-vous eu besoin d'aide pour déterminer la fonction de basculement ? 1194 00:50:33,935 --> 00:50:36,869 Euh, je suis désolé ? 1195 00:50:36,871 --> 00:50:39,741 C'est juste que j'ai remarqué que tu Je n'ai pas laissé de pourboire dans l'application. 1196 00:50:41,308 --> 00:50:43,310 Euh, je... Est-ce que tu allais le faire ? 1197 00:50:45,880 --> 00:50:46,814 Hé. 1198 00:50:56,524 --> 00:51:00,026 Hé, j'ai juste besoin d'obtenir mon chargeur d'ordinateur portable. 1199 00:51:00,028 --> 00:51:02,329 Désolé. Ma faute. 1200 00:51:03,965 --> 00:51:05,533 Oh putain ! Je suis désolé. 1201 00:51:06,901 --> 00:51:08,201 (soupir) 1202 00:51:09,671 --> 00:51:10,805 (les grillons gazouillent) 1203 00:51:12,406 --> 00:51:14,640 Vous êtes complètement foutus, les gars ? 1204 00:51:14,642 --> 00:51:16,308 Quoi? 1205 00:51:16,310 --> 00:51:17,108 N'agis pas comme si je ne l'avais pas fait j'ai remarqué à quel point tu étais affectueux 1206 00:51:17,110 --> 00:51:18,644 depuis que nous sommes arrivés ici. 1207 00:51:18,646 --> 00:51:20,947 J'avais l'impression que la femme le ferait se faire tromper sur un porno gay, 1208 00:51:20,949 --> 00:51:22,349 et maintenant vous ne pouvez même plus se regarder dans les yeux ? 1209 00:51:24,519 --> 00:51:26,519 (soupir) 1210 00:51:26,521 --> 00:51:28,688 - Oh, oh mon Dieu. - S'il te plaît. 1211 00:51:28,690 --> 00:51:31,857 Espèce de putain de chien. Tu es un animal. 1212 00:51:31,859 --> 00:51:34,192 Quoi, c'est le premier un mec dans quatre ans ? 1213 00:51:34,194 --> 00:51:36,461 Avez-vous même déjà baisé un mec ? 1214 00:51:36,463 --> 00:51:37,930 Je suis obsédé. j'ai besoin de je sais tout, d'accord ? 1215 00:51:37,932 --> 00:51:39,865 Chaque petit détail désagréable. 1216 00:51:39,867 --> 00:51:42,068 Je ne te dis rien. 1217 00:51:42,070 --> 00:51:43,134 Quoi? Pourquoi? 1218 00:51:43,136 --> 00:51:44,704 Je te dis tout. 1219 00:51:44,706 --> 00:51:46,706 Je t'ai dit comment j'avais lancé sur la bite de ce type 1220 00:51:46,708 --> 00:51:48,473 parce que ça sentait comme la sauce barbecue. 1221 00:51:48,475 --> 00:51:49,842 Peut-être que je ne l'ai pas fait je veux savoir ça. 1222 00:51:49,844 --> 00:51:52,177 Eh bien, tu me dirais tout sur toi et Anna. 1223 00:51:52,179 --> 00:51:53,779 C'était différent. 1224 00:51:53,781 --> 00:51:56,782 Ecoute, tu me fais je me sens vraiment bizarre à ce sujet, 1225 00:51:56,784 --> 00:51:57,917 très bien, peux-tu s'il te plaît, détends-toi ? 1226 00:51:57,919 --> 00:51:58,586 S'il te plaît? 1227 00:52:02,523 --> 00:52:03,758 D'accord, très bien. Je comprends. 1228 00:52:05,593 --> 00:52:07,827 Je ne peux toujours pas crois que tu as fait ça. 1229 00:52:07,829 --> 00:52:10,462 Je veux dire, c'est le premier c'est cool ce que tu as fait 1230 00:52:10,464 --> 00:52:11,431 depuis que tu es honnêtement célibataire, putain. 1231 00:52:14,636 --> 00:52:16,836 Putain, attends. 1232 00:52:16,838 --> 00:52:18,370 - Quoi? - Eh bien, 1233 00:52:18,372 --> 00:52:19,605 Je pense que tu as peut-être vraiment j'ai fouillé ce putain de sac 1234 00:52:19,607 --> 00:52:20,338 - pour nous ici, mec. - Que veux-tu dire? 1235 00:52:20,340 --> 00:52:22,140 Et si Neil le découvrait ? 1236 00:52:22,142 --> 00:52:23,576 Et si Gio le lui disait ? 1237 00:52:23,578 --> 00:52:25,845 Eh bien, cela n'arrivera pas. 1238 00:52:25,847 --> 00:52:29,048 C'était un tout petit peu partagé moment entre nous deux 1239 00:52:29,050 --> 00:52:30,382 et maintenant c'est du passé. 1240 00:52:30,384 --> 00:52:31,786 Eh bien, il te ressemble vient de tuer toute sa famille. 1241 00:52:35,723 --> 00:52:38,356 Viens-tu après moi pour ça ? 1242 00:52:38,358 --> 00:52:39,459 Sérieusement? Toi? 1243 00:52:41,062 --> 00:52:43,328 Êtes-vous totalement incapable 1244 00:52:43,330 --> 00:52:44,262 de me sentir comme un putain hypocrite pour une fois ? 1245 00:52:44,264 --> 00:52:46,364 D'accord, je suis un preneur de risque calculé. 1246 00:52:46,366 --> 00:52:48,266 Je calcule le risque. 1247 00:52:48,268 --> 00:52:50,703 Et je m'en fiche si tu penses que je fais juste ce que je veux 1248 00:52:50,705 --> 00:52:51,971 parce que ce que tu as fait ici 1249 00:52:51,973 --> 00:52:52,740 est un autre niveau d'insouciance. 1250 00:52:55,009 --> 00:52:57,545 Tu as donc calculé le un risque quand tu as baisé Rob ? 1251 00:53:00,114 --> 00:53:03,316 Tu es vraiment méchant quand tu es sous pression. 1252 00:53:04,719 --> 00:53:08,821 Tu sais quoi, félicitations en mouillant ta bite 1253 00:53:08,823 --> 00:53:11,691 ou le cul, je ne saurais pas parce que tu ne me le diras pas, putain. 1254 00:53:11,693 --> 00:53:13,761 (musique douce) 1255 00:53:17,330 --> 00:53:19,667 (les grillons gazouillent) 1256 00:53:23,004 --> 00:53:26,105 Je sympathise totalement avec ça, 1257 00:53:26,107 --> 00:53:31,110 mais genre, si ça devient plus chaud, c'est aussi une sorte d'ambiance. 1258 00:53:31,112 --> 00:53:34,613 Genre, je ne sais pas, c'est juste ça me rend tellement nostalgique. 1259 00:53:34,615 --> 00:53:37,384 Comme les vacances d'été, comme fenêtres baissées, musique montée. 1260 00:53:38,686 --> 00:53:42,621 Quoi qu'il en soit, bébé, pourquoi pas tu raccroches ton téléphone ? 1261 00:53:42,623 --> 00:53:43,691 Vous rendez tout le monde anxieux. 1262 00:53:44,726 --> 00:53:49,061 Oh mon putain de Dieu. (rires) 1263 00:53:49,063 --> 00:53:53,899 Je viens d'avoir le plus fou putain d'idée : soirée cinéma. Ah ! 1264 00:53:53,901 --> 00:53:57,036 Soirée cinéma. Film nuit. Soirée cinéma. 1265 00:53:57,038 --> 00:53:58,571 Comme au lycée. 1266 00:53:58,573 --> 00:53:59,741 - D'accord, bien sûr. - Soirée cinéma. 1267 00:54:01,274 --> 00:54:02,677 Soirée cinéma. Quoi? 1268 00:54:05,179 --> 00:54:07,445 [Neil] Écoutez simplement quoi. 1269 00:54:07,447 --> 00:54:10,281 [Gio] Non, tu écoutes, tu m'écoutes, d'accord ? 1270 00:54:10,283 --> 00:54:11,584 (bruit) 1271 00:54:11,586 --> 00:54:13,018 Oh, c'est ma tête. 1272 00:54:13,020 --> 00:54:14,086 [Gio] Ne dis pas ça, putain. 1273 00:54:14,088 --> 00:54:15,688 J'ai tellement peur. 1274 00:54:15,690 --> 00:54:16,924 C'est bon. je ne pense pas ils parlent de toi. 1275 00:54:17,759 --> 00:54:19,859 Ils sont tellement toxiques. 1276 00:54:19,861 --> 00:54:21,594 Nous ne pouvons pas rester ici. 1277 00:54:21,596 --> 00:54:23,428 Je n'ai pas dormi du tout nuit depuis que nous sommes ici. 1278 00:54:23,430 --> 00:54:25,731 [Neil] Non, toi (le verre se brise) 1279 00:54:25,733 --> 00:54:27,900 [Gio] Je suis désolé. je ne l'ai pas fait je sais que je le casserais, d'accord ? 1280 00:54:27,902 --> 00:54:30,838 [Neil] (crie) je baise Je l'ai eu à Epcot. 1281 00:54:33,875 --> 00:54:36,476 (musique tendue) 1282 00:54:38,411 --> 00:54:39,680 (compression) 1283 00:54:58,032 --> 00:55:01,033 [Jordanie] Alors, où allons-nous maintenant ? 1284 00:55:01,035 --> 00:55:02,234 [Ben] Je pensais peut-être devrions-nous nous séparer 1285 00:55:02,236 --> 00:55:02,670 pour ce prochain. 1286 00:55:03,938 --> 00:55:06,205 [Jordanie] Quoi ? 1287 00:55:06,207 --> 00:55:08,641 [Ben] Je ne sais pas, deux d'entre eux nous, c'est tout simplement trop de variables. 1288 00:55:08,643 --> 00:55:10,209 Alors je vais essayer de s'écraser à cet endroit 1289 00:55:10,211 --> 00:55:10,745 pour les prochains jours. 1290 00:55:12,379 --> 00:55:15,247 Tu te moques de moi ? 1291 00:55:15,249 --> 00:55:16,447 C'était votre idée. 1292 00:55:16,449 --> 00:55:17,382 Qu'est-ce que je suis Je suis censé le faire ? 1293 00:55:17,384 --> 00:55:19,752 Dormir dans cette putain de voiture ? 1294 00:55:19,754 --> 00:55:22,254 Je peux demander à Scott s'il sois cool si tu restes aussi, 1295 00:55:22,256 --> 00:55:24,590 mais j'aurai besoin d'au moins ce soir pour lui vendre l'idée. 1296 00:55:24,592 --> 00:55:25,092 Mec, va te faire foutre. 1297 00:55:26,093 --> 00:55:27,960 (clignotant) 1298 00:55:27,962 --> 00:55:29,695 Que fais-tu ? 1299 00:55:29,697 --> 00:55:32,430 Non, mec, nous sommes tellement proche du centre ville. 1300 00:55:32,432 --> 00:55:33,632 Dépose-moi juste chez lui. 1301 00:55:33,634 --> 00:55:34,567 Je suis sûr que tu le feras trouver un chemin là-bas. 1302 00:55:34,569 --> 00:55:35,435 Sortez de la voiture. 1303 00:55:42,243 --> 00:55:43,376 (la porte claque) 1304 00:55:47,081 --> 00:55:48,049 (soupir) 1305 00:55:55,455 --> 00:55:58,391 (les oiseaux gazouillent) 1306 00:56:12,707 --> 00:56:15,140 (Jordan frappe) 1307 00:56:15,142 --> 00:56:16,844 Comme si je savais que c'était le cas ça va toujours être dur 1308 00:56:18,378 --> 00:56:23,481 et comme si je pensais m'en remettre et j'aime m'en remettre, 1309 00:56:23,483 --> 00:56:27,553 mais c'est comme si c'était comme si quelque chose s'est cassé il y a six mois 1310 00:56:27,555 --> 00:56:31,489 et comme c'est toujours le cas va être cassé. 1311 00:56:31,491 --> 00:56:33,158 [Jordanie] Ce ne sera pas le cas. 1312 00:56:33,160 --> 00:56:35,127 C'est ce que l'on ressent. 1313 00:56:35,129 --> 00:56:36,530 C'est ressenti comme ça pour moi aussi parfois. 1314 00:56:37,565 --> 00:56:40,498 Je veux dire, quand moi et Anna a rompu, 1315 00:56:40,500 --> 00:56:43,401 J'avais l'impression de ne jamais l'avoir été je serai à nouveau heureux. 1316 00:56:43,403 --> 00:56:47,407 Et... je suis sûr Je serai à nouveau heureux. 1317 00:56:48,976 --> 00:56:51,310 Je veux dire, notre relation était moitié moins longtemps que toi et Amy 1318 00:56:51,312 --> 00:56:52,945 Je dois juste arrêter de l'éviter. 1319 00:56:52,947 --> 00:56:54,546 Genre, je suis toujours éviter tout. 1320 00:56:54,548 --> 00:56:56,081 Je veux dire, regarde mon putain d'appartement. 1321 00:56:56,083 --> 00:56:57,082 - Ce n'est pas si grave. - Allez, 1322 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 tu ne vas pas blessé mes sentiments. 1323 00:57:00,521 --> 00:57:03,124 J'ai l'impression que si je tout nettoyer 1324 00:57:05,159 --> 00:57:06,527 et je jette tout, 1325 00:57:09,697 --> 00:57:13,832 c'est comme si j'allais l'admettre elle est comme si elle était partie. 1326 00:57:13,834 --> 00:57:14,802 Hé. 1327 00:57:15,903 --> 00:57:17,605 (cliquetis de cochonneries) Allez, allez. 1328 00:57:20,841 --> 00:57:24,944 Je ne sais pas à quoi je pensais je t'offre ma place. 1329 00:57:24,946 --> 00:57:27,079 Je suis désolé, genre, je suppose que je juste, je veux vraiment aider. 1330 00:57:27,081 --> 00:57:27,748 Vous m'aidez. 1331 00:57:29,317 --> 00:57:30,117 Laissez-moi vous aider. 1332 00:57:31,752 --> 00:57:33,819 Que veux-tu dire? 1333 00:57:33,821 --> 00:57:35,821 Je veux dire, je vais t'aider nettoyez votre appartement. 1334 00:57:35,823 --> 00:57:37,556 Chaque fois que je suis déprimé, 1335 00:57:37,558 --> 00:57:41,260 Je me force à nettoyer mon appartement, et c'est vraiment nul. 1336 00:57:41,262 --> 00:57:44,730 Mais après avoir fini, c'est comme si je me sentais instantanément mieux. 1337 00:57:44,732 --> 00:57:45,564 Tu ferais ça pour moi ? 1338 00:57:45,566 --> 00:57:46,233 Bien sûr que je le ferais. 1339 00:57:48,069 --> 00:57:49,435 (musique entraînante) 1340 00:57:49,437 --> 00:57:51,904 ♪ Tu veux une vadrouille ♪ 1341 00:57:51,906 --> 00:57:54,673 ♪ Veux-tu un cendrier ♪ 1342 00:57:54,675 --> 00:57:57,509 ♪ Veux-tu arrêter ♪ 1343 00:57:57,511 --> 00:58:00,279 ♪ Veux-tu continuer ♪ 1344 00:58:00,281 --> 00:58:03,048 ♪ As-tu besoin d'un ami ♪ 1345 00:58:03,050 --> 00:58:05,918 ♪ Veux-tu prendre un petit-déjeuner ♪ 1346 00:58:05,920 --> 00:58:08,921 ♪ Je veux faire semblant ♪ 1347 00:58:08,923 --> 00:58:10,624 ♪ Je veux danser comme (indistinct) ♪ 1348 00:58:11,292 --> 00:58:14,626 ♪ À chaque fois ♪ 1349 00:58:14,628 --> 00:58:17,262 ♪ Chaque fois que je demande tu as une question ♪ 1350 00:58:17,264 --> 00:58:20,498 ♪ Tu pleures juste ♪ 1351 00:58:20,500 --> 00:58:22,970 ♪ Allez-y et secouez-le ♪ 1352 00:58:30,111 --> 00:58:33,714 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 1353 00:58:35,850 --> 00:58:38,884 J'aime vraiment l'apprécier, 1354 00:58:38,886 --> 00:58:42,388 mais je ne suis pas habitué de le voir si vide. 1355 00:58:42,390 --> 00:58:45,624 Je suis vraiment désolé. Euh 1356 00:58:45,626 --> 00:58:47,259 J'aime, j'aime vraiment j'ai besoin d'être seul en ce moment, 1357 00:58:47,261 --> 00:58:48,727 alors peux-tu y aller s'il te plaît ? 1358 00:58:48,729 --> 00:58:50,062 Peux-tu aimer partir comme en ce moment ? S'il te plaît? 1359 00:58:50,064 --> 00:58:50,863 Pouvez-vous... D'accord. 1360 00:58:50,865 --> 00:58:52,331 Pouvez-vous aimer s'il vous plaît y aller ? 1361 00:58:52,333 --> 00:58:52,765 - S'il te plaît. - D'accord. D'accord. 1362 00:58:52,767 --> 00:58:53,300 Aller. S'il te plaît. 1363 00:58:55,636 --> 00:58:58,239 (musique douce) 1364 00:59:03,177 --> 00:59:04,211 (les grillons gazouillent) 1365 00:59:11,952 --> 00:59:14,920 [Ben] Ce n'est vraiment pas le cas ça te dérange si je reste un peu ? 1366 00:59:14,922 --> 00:59:16,822 Je pense que tu pourrais sois le premier en bas 1367 00:59:16,824 --> 00:59:18,457 dans l'histoire pour demander cela. 1368 00:59:18,459 --> 00:59:19,093 Grossier. 1369 00:59:20,728 --> 00:59:22,563 Non, je déteste dormir seul de toute façon. 1370 00:59:23,964 --> 00:59:26,231 Vous connaissez Dolly Parton n'a pas dormi seul 1371 00:59:26,233 --> 00:59:27,466 puisqu'elle avait 16 ans. 1372 00:59:27,468 --> 00:59:28,035 Pourquoi saurais-je cela ? 1373 00:59:29,203 --> 00:59:31,870 C'est romantique de dormir dans le même lit. 1374 00:59:31,872 --> 00:59:34,873 Ouais, ouais, c'est pour ça que je déteste ça. 1375 00:59:34,875 --> 00:59:37,443 Pas comme avec toi. 1376 00:59:37,445 --> 00:59:41,947 J'aime juste ne pas avoir couché avec quelqu'un dans le même lit 1377 00:59:41,949 --> 00:59:42,950 depuis que mon ex et moi avons rompu. 1378 00:59:44,553 --> 00:59:46,485 Désolé. 1379 00:59:46,487 --> 00:59:48,220 C'est très bien. 1380 00:59:48,222 --> 00:59:51,723 Je suppose que j'ai dormi dans le même lit que Jordan aussi. 1381 00:59:51,725 --> 00:59:53,225 Qui est Jordan ? 1382 00:59:53,227 --> 00:59:53,828 Mon meilleur ami. 1383 00:59:55,463 --> 00:59:57,598 (sirènes de police au loin) 1384 01:00:00,835 --> 01:00:03,771 (frapper à la fenêtre) 1385 01:00:07,875 --> 01:00:10,309 [Homme] Tu ne peux pas dormir ici. 1386 01:00:10,311 --> 01:00:13,479 Euh. j'attends juste pour un ami. 1387 01:00:13,481 --> 01:00:14,446 [Homme] Tu ne peux pas faire ça non plus. 1388 01:00:14,448 --> 01:00:15,182 Il est 2 heures du matin. 1389 01:00:17,785 --> 01:00:21,954 (talkie-walkie de la police) 1390 01:00:21,956 --> 01:00:25,858 Hé, euh, désolé, Je sais qu'il est tard. 1391 01:00:25,860 --> 01:00:27,061 [Ben] Non, j'étais réveillé aussi. 1392 01:00:28,395 --> 01:00:30,097 [Jordan] Ma place est tombée en panne. 1393 01:00:31,232 --> 01:00:33,499 Puis-je venir là-bas ? 1394 01:00:33,501 --> 01:00:37,037 [Ben] Non, mec. Ma place en fait, il a également échoué. 1395 01:00:38,439 --> 01:00:40,107 Tu veux venir me chercher ? 1396 01:00:41,475 --> 01:00:42,910 Où veux-tu aller ? 1397 01:00:44,778 --> 01:00:46,979 [Ben] J'essayais pour éviter cela, 1398 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 mais tu penses que tu as un trois heures de route chez toi ? 1399 01:00:51,520 --> 01:00:54,121 (musique douce) 1400 01:00:58,058 --> 01:01:00,194 (moteurs de motos) 1401 01:01:16,844 --> 01:01:18,877 Eh bien, bonjour. Hé. 1402 01:01:18,879 --> 01:01:20,580 (rires) Bonjour papa. 1403 01:01:20,582 --> 01:01:21,614 Comment vas-tu Benny? 1404 01:01:21,616 --> 01:01:23,115 Que se passe-t-il? Comment vas-tu? 1405 01:01:23,117 --> 01:01:24,783 Jordan, c'est si bon de te voir. 1406 01:01:24,785 --> 01:01:25,984 C'est si bon de te voir. 1407 01:01:25,986 --> 01:01:27,286 Eh bien, comment s'est passé ton voyage ? 1408 01:01:27,288 --> 01:01:28,720 Je n'ai reçu que ton texte il y a environ une heure, 1409 01:01:28,722 --> 01:01:30,489 alors j'ai roulé en conséquence. 1410 01:01:30,491 --> 01:01:31,790 C'était à peu près tout ce que je pouvais faire. 1411 01:01:31,792 --> 01:01:33,792 Ne t'excite pas trop, papa, nous sommes juste là pour faire la lessive. 1412 01:01:33,794 --> 01:01:35,093 Eh bien, et c'est juste un endroit pour le faire. 1413 01:01:35,095 --> 01:01:37,062 J'ai une laveuse et une sécheuse. 1414 01:01:37,064 --> 01:01:38,830 Vous savez, nous avons tout roulez la vadrouille par ici, 1415 01:01:38,832 --> 01:01:39,831 c'est sûr, Je vais vous le dire. 1416 01:01:39,833 --> 01:01:41,099 Hé, vas-y et déposez-les n'importe où. 1417 01:01:41,101 --> 01:01:41,967 Maintenant, nous allons monter à l'étage. 1418 01:01:41,969 --> 01:01:42,569 Nous allons dans ma chambre. 1419 01:01:42,571 --> 01:01:44,436 Eh bien, oui. 1420 01:01:44,438 --> 01:01:47,607 Oh, le Ben Coleman Musée d'Histoire Naturelle. 1421 01:01:47,609 --> 01:01:49,041 Tu seras, tu seras excité de savoir 1422 01:01:49,043 --> 01:01:50,242 que je n'ai rien changé. 1423 01:01:50,244 --> 01:01:51,843 Merci Jeff. 1424 01:01:51,845 --> 01:01:53,847 - Jésus-Christ. - Homme. Ton père m'a manqué. 1425 01:01:55,216 --> 01:01:57,650 En haut ou en bas, vous tu as une préférence ? 1426 01:01:57,652 --> 01:01:58,919 Attendez. J'ai peur de demander. 1427 01:01:59,453 --> 01:02:01,121 (gémissements) 1428 01:02:02,524 --> 01:02:05,525 (musique douce) 1429 01:02:05,527 --> 01:02:06,327 (les canards tremblent) 1430 01:02:11,533 --> 01:02:14,201 (eau qui coule) 1431 01:02:16,971 --> 01:02:19,004 [Jeff] Debout et à ils sont là, Jordo. 1432 01:02:19,006 --> 01:02:19,805 [Jordanie] Salut Jeff. 1433 01:02:19,807 --> 01:02:21,373 (Jeff rit) 1434 01:02:21,375 --> 01:02:23,442 Mon Dieu, ça sent bon. 1435 01:02:23,444 --> 01:02:24,910 - Ouais? - Ouais. 1436 01:02:24,912 --> 01:02:27,145 Maintenant, au cours de vos nombreux voyages, 1437 01:02:27,147 --> 01:02:34,253 vous souvenez-vous de mon avis critique acclamé... chili de caserne de pompiers ? 1438 01:02:34,255 --> 01:02:37,557 Oh mon Dieu, c'est incroyable. 1439 01:02:37,559 --> 01:02:38,757 - Incroyable. Droite? - Ouah. 1440 01:02:38,759 --> 01:02:39,592 Eh bien, écoute, c'est je ne serai pas prêt 1441 01:02:39,594 --> 01:02:40,492 pendant environ une minute de campagne. 1442 01:02:40,494 --> 01:02:42,427 Il faut réduire. 1443 01:02:42,429 --> 01:02:44,098 Alors si tu as faim, il y a des restes dans le frigo. 1444 01:02:46,701 --> 01:02:47,901 Merci, Jeff. 1445 01:02:52,373 --> 01:02:55,941 C'est quoi, une putain d'école des vacances à la caserne des pompiers ? 1446 01:02:55,943 --> 01:02:56,643 Papa a dit, tu es seulement là parce que tu es sans abri. 1447 01:02:56,645 --> 01:02:57,976 Je ne suis pas sans abri. 1448 01:02:57,978 --> 01:02:59,111 Alors, où habites-tu ? 1449 01:02:59,113 --> 01:03:01,146 En ce moment, ici chez moi. 1450 01:03:01,148 --> 01:03:02,749 Ce n'est pas ta maison, mon frère. 1451 01:03:02,751 --> 01:03:04,016 Ce n'est pas le vôtre non plus. 1452 01:03:04,018 --> 01:03:05,284 Vous vivez tous les deux ici aussi sans loyer. 1453 01:03:05,286 --> 01:03:06,985 Je viens de recevoir le mien endroit, connard. 1454 01:03:06,987 --> 01:03:07,720 Et je paie les services publics. 1455 01:03:07,722 --> 01:03:09,821 Ferme ta gueule, Andy. 1456 01:03:09,823 --> 01:03:11,423 - Ferme ta gueule. - Me faire payer aussi ? 1457 01:03:11,425 --> 01:03:13,025 Je suis vraiment désolé pour toi. 1458 01:03:13,027 --> 01:03:14,860 C'est bon. Avec ton cul cassé. 1459 01:03:14,862 --> 01:03:17,129 Jésus. 1460 01:03:17,131 --> 01:03:19,431 Je reçois tout le prodigue fils, tu es en train de traverser, 1461 01:03:19,433 --> 01:03:20,866 mais je veux dire, regarde vos pauvres frères ici. 1462 01:03:20,868 --> 01:03:22,234 C'est pratiquement inhumain. 1463 01:03:22,236 --> 01:03:24,036 Écoute, je ne le fais tout simplement pas je veux que tu me dises comment 1464 01:03:24,038 --> 01:03:24,539 vivre ma vie ou où. 1465 01:03:27,107 --> 01:03:30,042 J'ai une petite blague pour toi. 1466 01:03:30,044 --> 01:03:32,110 Pourquoi Jésus Christ, notre Messie, 1467 01:03:32,112 --> 01:03:33,546 Vous n'avez jamais déménagé à New York ? 1468 01:03:33,548 --> 01:03:34,913 Parce qu'il n'était pas réel. 1469 01:03:34,915 --> 01:03:37,049 Non, mais je comprends énormément. 1470 01:03:37,051 --> 01:03:39,686 Parce qu'il a cherché toute la ville 1471 01:03:39,688 --> 01:03:42,854 et je n'ai toujours pas trouvé trois sages et une vierge. 1472 01:03:42,856 --> 01:03:45,658 (tout le monde rit) 1473 01:03:45,660 --> 01:03:47,560 C'est comme tout le monde, il rencontré était stupide 1474 01:03:47,562 --> 01:03:49,261 et avait déjà eu des relations sexuelles. 1475 01:03:49,263 --> 01:03:50,797 - Tu comprends, n'est-ce pas, Andy ? - Des gauchers foutus. 1476 01:03:50,799 --> 01:03:52,030 Je l'ai eu, papa. 1477 01:03:52,032 --> 01:03:52,665 - Vous l'avez. - J'ai compris. 1478 01:03:52,667 --> 01:03:53,533 D'accord. Bon homme. 1479 01:03:53,535 --> 01:03:54,266 Je suis content que tu l'aies compris. 1480 01:03:54,268 --> 01:03:55,467 (inspirer) 1481 01:03:55,469 --> 01:03:56,868 Papa, tu vapes ? 1482 01:03:56,870 --> 01:04:00,740 C'est du CBD. Cela m'aide à me détendre. 1483 01:04:00,742 --> 01:04:04,009 Bon sang, avec tout ce que je lis à propos de cette ville et d'Austin. 1484 01:04:04,011 --> 01:04:05,745 [Andy] Ne même pas lance-moi. 1485 01:04:05,747 --> 01:04:07,747 [Dane] Ouais, Jordan, tu tu essaies de venir travailler avec nous ? 1486 01:04:07,749 --> 01:04:10,282 Bon sang ouais. À la caserne des pompiers ? 1487 01:04:10,284 --> 01:04:13,553 Non, mec, je ne vais pas à travailler quand je ne suis pas au travail. 1488 01:04:13,555 --> 01:04:14,953 Tu sais ce que je dis ? 1489 01:04:14,955 --> 01:04:16,723 Ouais, maintenant nous sommes Je vais à LA Fitness, bébé. 1490 01:04:16,725 --> 01:04:17,458 - Prêt à rouler ? - Et moi? 1491 01:04:18,560 --> 01:04:20,959 Alors qu'est-ce qui s'est passé comme flâner 1492 01:04:20,961 --> 01:04:24,296 avec notre ingrat de frère ? 1493 01:04:24,298 --> 01:04:26,100 Ça n'a pas été facile, mon frère, mais nous faisons en sorte que cela fonctionne. 1494 01:04:27,736 --> 01:04:29,836 Honnêtement, je suis juste inquiet comment je vais gagner de l'argent 1495 01:04:29,838 --> 01:04:30,969 pendant que je suis ici. 1496 01:04:30,971 --> 01:04:33,138 Tu viens d'arriver en ville, mon garçon. 1497 01:04:33,140 --> 01:04:36,074 Procédez simplement étape par étape. 1498 01:04:36,076 --> 01:04:38,043 Vivez l’instant présent. 1499 01:04:38,045 --> 01:04:39,812 Il n'y a rien mieux que de planer 1500 01:04:39,814 --> 01:04:40,381 après une bonne pompe, mon frère. 1501 01:04:42,950 --> 01:04:44,652 C'est l'un des moments de la vie plaisirs les plus simples. 1502 01:04:46,588 --> 01:04:48,487 Taco Bell! 1503 01:04:48,489 --> 01:04:50,723 Ne venons-nous pas de manger ? 1504 01:04:50,725 --> 01:04:53,191 S'il vous plaît, plus de pays musique. (Démarrage du moteur de la voiture) 1505 01:04:53,193 --> 01:04:55,628 [Radio] Célébrons nos 20 ans années du pays du Texas 1506 01:04:55,630 --> 01:04:57,028 sur 99.5 Le Loup. 1507 01:04:57,030 --> 01:05:00,800 (musique country) 1508 01:05:00,802 --> 01:05:04,004 (les gars bavardent indistinctement) 1509 01:05:07,842 --> 01:05:10,308 ♪ Le soleil ne se couche pas sur moi ♪ 1510 01:05:10,310 --> 01:05:13,546 ♪ (paroles indistinctes) ♪ 1511 01:05:13,548 --> 01:05:17,617 ♪ Je ne lui ai pas dit mais je suis parti ♪ 1512 01:05:17,619 --> 01:05:20,622 ♪ Et elle mérite une meilleure fin ♪ 1513 01:05:22,156 --> 01:05:26,059 ♪ Avant la nuit revient encore ♪ 1514 01:05:30,765 --> 01:05:36,168 ♪ Je l'aimais beaucoup aussi beaucoup de choses à oublier ♪ 1515 01:05:36,170 --> 01:05:40,873 ♪ Mais je ne serais jamais un fardeau elle avec toutes les dettes ♪ 1516 01:05:40,875 --> 01:05:45,310 ♪ Oh, les chevaux sont une malédiction ♪ 1517 01:05:45,312 --> 01:05:50,081 ♪ Mais pour la voir le visage était pire ♪ 1518 01:05:50,083 --> 01:05:54,085 ♪ Descends et prends la route ♪ 1519 01:05:54,087 --> 01:06:00,528 ♪ En pensant, oh mon Dieu, elle ça mérite de savoir ♪ 1520 01:06:06,768 --> 01:06:09,702 ♪ Ses yeux brillent ♪ 1521 01:06:09,704 --> 01:06:15,042 ♪ Je pense, oh mon Dieu, à au moins, elle ne le saura jamais ♪ 1522 01:06:22,115 --> 01:06:25,952 (les grillons gazouillent) 1523 01:06:25,954 --> 01:06:28,556 (chien qui aboie) 1524 01:06:30,324 --> 01:06:33,759 Sérieusement, mec, tu as j'ai parlé toute la semaine. 1525 01:06:33,761 --> 01:06:35,728 Comme si nous allions marteler la quarantaine sur le parking 1526 01:06:35,730 --> 01:06:36,428 avant de voir ce film. 1527 01:06:36,430 --> 01:06:38,029 20 minutes avant l'heure du spectacle. 1528 01:06:38,031 --> 01:06:39,066 D'accord, d'accord, très bien. Allons-y. 1529 01:06:42,302 --> 01:06:44,837 [Jordan] Tu veux venir ? 1530 01:06:44,839 --> 01:06:45,540 Non, allez-y les gars. 1531 01:06:53,480 --> 01:06:55,349 Tu veux aider à faire la vaisselle ? 1532 01:06:56,149 --> 01:06:59,852 (eau qui coule) 1533 01:06:59,854 --> 01:07:03,023 Papa, si tu veux m'aider, tu veux me donner un peu d'espace ? 1534 01:07:04,792 --> 01:07:07,461 (eau qui coule) 1535 01:07:09,396 --> 01:07:12,932 Tu sais, tu avais l'habitude de sois un vrai petit bug des câlins 1536 01:07:12,934 --> 01:07:13,933 quand tu étais enfant. 1537 01:07:13,935 --> 01:07:16,101 Je me souviens quand tu avais 13 ans 1538 01:07:16,103 --> 01:07:18,938 et toi et Jordan utilisé pour se blottir 1539 01:07:18,940 --> 01:07:20,740 et blotti sous le couverture et regarder des films. 1540 01:07:20,742 --> 01:07:23,243 Je me souviens de vous tous je regarde souvent "Excalibur". 1541 01:07:29,017 --> 01:07:34,522 Tu sais à quel point c'est spécial c'est un ami comme ça, non ? 1542 01:07:37,190 --> 01:07:40,358 Il y a des cadeaux dans la vie, Ben, 1543 01:07:40,360 --> 01:07:43,863 que tu ne peux tout simplement pas supporter pour acquis en tant qu'homme. 1544 01:07:43,865 --> 01:07:46,566 Et avoir un ami comme c'en est certainement un. 1545 01:07:46,568 --> 01:07:47,700 Je sais. 1546 01:07:47,702 --> 01:07:48,368 Est-ce que tu? 1547 01:07:51,973 --> 01:07:53,906 Papa, tes mains sont toutes savonneuses. 1548 01:07:53,908 --> 01:07:54,609 Pas plus. 1549 01:07:56,143 --> 01:07:57,779 Je suis sérieux, Ben. 1550 01:07:59,514 --> 01:08:04,249 Une amitié comme ça, ça prend engagement des deux côtés. 1551 01:08:04,251 --> 01:08:06,484 C'est un peu comme un mariage. 1552 01:08:06,486 --> 01:08:10,355 Bon sang, ça devrait être plus fort qu'un mariage. 1553 01:08:10,357 --> 01:08:11,458 Et vous ne pouvez pas être paresseux avec ça. 1554 01:08:13,160 --> 01:08:14,328 Ce n'est vraiment pas si profond. 1555 01:08:15,997 --> 01:08:18,496 Oui c'est le cas. 1556 01:08:18,498 --> 01:08:21,266 Ce garçon se bat comme toi 1557 01:08:21,268 --> 01:08:23,501 et tu dois être là pour lui 1558 01:08:23,503 --> 01:08:26,471 comme s'il était là pour toi toutes ces fois, 1559 01:08:26,473 --> 01:08:29,675 ils sont tous si nombreux fois dans le passé. 1560 01:08:29,677 --> 01:08:32,845 J'ai besoin que tu écoutes moi sur celui-ci, d'accord ? 1561 01:08:32,847 --> 01:08:36,147 J'ai besoin de savoir ça tu m'entends. 1562 01:08:36,149 --> 01:08:37,117 Je comprends. 1563 01:08:41,121 --> 01:08:41,889 D'accord. 1564 01:08:44,291 --> 01:08:45,627 (eau qui coule) 1565 01:08:51,198 --> 01:08:52,533 (les grillons gazouillent) 1566 01:09:04,812 --> 01:09:07,913 [Commentateur] Retour ici à Houston, 1567 01:09:07,915 --> 01:09:10,116 il est temps maintenant pour le McDonald's McNugget du jeu. 1568 01:09:10,118 --> 01:09:12,952 (le téléphone sonne) 1569 01:09:12,954 --> 01:09:14,454 Putain ! Oui, oui, oui, oui. 1570 01:09:15,222 --> 01:09:17,188 Merci, mon Dieu. 1571 01:09:17,190 --> 01:09:18,758 Oh mon Dieu. Merci, Jésus. 1572 01:09:18,760 --> 01:09:19,892 Que se passe-t-il? 1573 01:09:19,894 --> 01:09:21,326 J'ai été approuvé pour Sittr. 1574 01:09:21,328 --> 01:09:22,561 Qu'est-ce qu'un merdier ? 1575 01:09:22,563 --> 01:09:23,896 C'est cette application de garde à domicile. 1576 01:09:23,898 --> 01:09:25,196 Ils sont vraiment comme strict en matière de contrôle. 1577 01:09:25,198 --> 01:09:27,198 J'ai postulé comme deux putains il y a des mois, mais je suis entré. 1578 01:09:27,200 --> 01:09:28,868 Nous y sommes. 1579 01:09:28,870 --> 01:09:30,136 [Jeff] Je n'aurais jamais pensé Je te verrais si excité 1580 01:09:30,138 --> 01:09:31,369 à propos de trouver un emploi. 1581 01:09:31,371 --> 01:09:32,772 Mec, regarde cet endroit. 1582 01:09:32,774 --> 01:09:33,606 Très bien, nous avons notre première mission. 1583 01:09:33,608 --> 01:09:35,908 Écoute, c'est pas dingue, putain ? 1584 01:09:35,910 --> 01:09:37,009 Ça a l'air sympa. 1585 01:09:37,011 --> 01:09:38,044 Nous pouvons enfin sortir d'ici. 1586 01:09:38,046 --> 01:09:39,210 (chien qui aboie) 1587 01:09:39,212 --> 01:09:40,445 (Jeff chut) 1588 01:09:40,447 --> 01:09:41,847 Ils vous laissent avoir un invité 1589 01:09:41,849 --> 01:09:43,481 tant que tu scannes leur passeport, 1590 01:09:43,483 --> 01:09:45,785 Je pense, parce qu'ils veux que je passe la nuit. 1591 01:09:45,787 --> 01:09:47,820 C'est ça chargé entrepreneur en technologie 1592 01:09:47,822 --> 01:09:48,790 et il est hors de la ville pour le week-end. 1593 01:09:50,024 --> 01:09:51,289 Quoi? 1594 01:09:51,291 --> 01:09:52,958 Je ne veux pas y aller. 1595 01:09:52,960 --> 01:09:54,060 Que veux-tu dire? 1596 01:09:54,062 --> 01:09:55,995 Je veux dire, quel est le plan ? 1597 01:09:55,997 --> 01:09:57,830 Nous restons dans un riche chez quelqu'un pendant deux jours 1598 01:09:57,832 --> 01:09:58,664 et puis quoi ? 1599 01:09:58,666 --> 01:09:59,899 Je veux dire... Qu'est-ce qu'on va faire ? 1600 01:09:59,901 --> 01:10:02,101 Jordan, on régresse chaque jour, nous restons ici. 1601 01:10:02,103 --> 01:10:03,169 Je peux littéralement me sentir 1602 01:10:03,171 --> 01:10:04,537 reculer à travers la puberté. 1603 01:10:04,539 --> 01:10:06,706 Okay, alors tu peux y aller et je resterai ici. 1604 01:10:06,708 --> 01:10:08,741 Quoi? 1605 01:10:08,743 --> 01:10:10,876 Tu ne peux pas rester chez moi la maison de famille sans moi. 1606 01:10:10,878 --> 01:10:12,343 C'est bizarre. 1607 01:10:12,345 --> 01:10:12,947 Dépêche-toi. D'accord. 1608 01:10:17,852 --> 01:10:19,585 (musique entraînante) 1609 01:10:19,587 --> 01:10:20,986 Au revoir Ben. 1610 01:10:20,988 --> 01:10:25,524 (tout le monde parle indistinctement) 1611 01:10:25,526 --> 01:10:25,893 - Au revoir à tous. - D'accord. 1612 01:10:28,529 --> 01:10:34,533 ♪ Le soleil ne se couche pas sur moi (paroles indistinctes) ♪ 1613 01:10:34,535 --> 01:10:38,336 ♪ Je ne lui ai pas dit mais je suis parti ♪ 1614 01:10:38,338 --> 01:10:42,675 ♪ Elle mérite une meilleure fin ♪ 1615 01:10:42,677 --> 01:10:46,377 ♪ Avant la nuit revient encore ♪ 1616 01:10:46,379 --> 01:10:47,481 (le téléphone tombe) 1617 01:10:51,485 --> 01:10:54,589 (musique pleine de suspense) 1618 01:11:06,567 --> 01:11:07,869 (les grillons gazouillent) 1619 01:11:22,583 --> 01:11:24,717 Je te le dis, mec, 1620 01:11:24,719 --> 01:11:26,185 cet endroit va être putain de malade. 1621 01:11:26,187 --> 01:11:28,154 (pings d'alarme) 1622 01:11:28,156 --> 01:11:29,221 C'est quoi ce bordel ! 1623 01:11:29,223 --> 01:11:32,357 (carillons du clavier) 1624 01:11:32,359 --> 01:11:33,192 (pings d'alarme) 1625 01:11:33,194 --> 01:11:36,896 (carillons du clavier) 1626 01:11:36,898 --> 01:11:37,397 (la porte se déverrouille) 1627 01:11:42,637 --> 01:11:43,370 Euh! 1628 01:11:49,610 --> 01:11:51,612 C'était mieux dans les photos, d'accord ? 1629 01:11:53,748 --> 01:11:54,682 Putain de merde ! 1630 01:11:59,053 --> 01:12:00,786 Oh mon Dieu. 1631 01:12:00,788 --> 01:12:02,655 Le, je, je le jure Dieu, à chaque fois un 1632 01:12:02,657 --> 01:12:04,089 de ces putains de mouvements les choses du capteur s'éteignent, 1633 01:12:04,091 --> 01:12:04,692 Je me chie un peu. 1634 01:12:10,031 --> 01:12:12,099 C'est le plus ringard de toutes ces conneries. 1635 01:12:16,336 --> 01:12:18,438 Tout ce qu'ils ont c'est putain de Guinness. 1636 01:12:19,807 --> 01:12:21,943 (Ben crie) 1637 01:12:22,577 --> 01:12:23,878 (porte coulissante) 1638 01:12:27,347 --> 01:12:29,315 Putain, qui es-tu ? 1639 01:12:29,317 --> 01:12:30,350 Je suis avril. 1640 01:12:32,186 --> 01:12:33,519 Putain, qui es-tu ? 1641 01:12:33,521 --> 01:12:34,121 Je suis avril. 1642 01:12:35,355 --> 01:12:37,790 Êtes-vous censé être ici ? 1643 01:12:37,792 --> 01:12:39,758 Mon beau-père est propriétaire de la maison 1644 01:12:39,760 --> 01:12:40,993 et parfois il ne le fait pas dis-moi quand il le met 1645 01:12:40,995 --> 01:12:43,428 sur cette stupide maison application assise, donc. 1646 01:12:43,430 --> 01:12:45,898 [Ben] Tu as fait peur au putain, hors de moi. 1647 01:12:45,900 --> 01:12:49,034 Je suis désolé, c'est juste, je je ne peux pas me branler dans mon dortoir 1648 01:12:49,036 --> 01:12:50,803 donc je dois venir ici et je le fais parfois. 1649 01:12:50,805 --> 01:12:53,005 [Ben] Alors tu es comme un étudiant ? 1650 01:12:53,007 --> 01:12:55,608 Non, je suis RA. 1651 01:12:55,610 --> 01:12:57,375 [Jordan] Tu n'as pas être à l'école pour être RA ? 1652 01:12:57,377 --> 01:12:58,145 Évidemment non. 1653 01:13:01,716 --> 01:13:05,987 Alors, vous voulez aimer sortir ou quelque chose comme ça peut-être ? 1654 01:13:08,122 --> 01:13:11,023 (le tonnerre gronde) (la pluie crépite) 1655 01:13:11,025 --> 01:13:12,625 Vous avez été les gars amis depuis combien de temps, 1656 01:13:12,627 --> 01:13:13,761 tu n'as jamais vérifié votre compatibilité avant. 1657 01:13:16,631 --> 01:13:20,398 Ferme ta gueule. Vous êtes un triple Taureau. 1658 01:13:20,400 --> 01:13:21,267 Qu'est-ce que cela signifie? 1659 01:13:21,269 --> 01:13:23,636 Et tu es un Lion, n'est-ce pas ? 1660 01:13:23,638 --> 01:13:26,639 Cela signifie que vous êtes comme pas compatible du tout. 1661 01:13:26,641 --> 01:13:30,242 D'accord, je ne comprends pas quel est le problème. 1662 01:13:30,244 --> 01:13:33,279 Cela signifie que tu es comme astrologiquement opposé. 1663 01:13:33,281 --> 01:13:35,948 Ce serait comme si le Nord était ami avec South, 1664 01:13:35,950 --> 01:13:37,983 ce serait comme c'est foutu, n'est-ce pas ? 1665 01:13:37,985 --> 01:13:40,519 Ouais, ce serait foutu si les directions avaient des amitiés. 1666 01:13:40,521 --> 01:13:43,088 Qu'est-ce que c'est? Putain de Pixar ? 1667 01:13:43,090 --> 01:13:44,356 Eh bien, si quoi que ce soit, ce ne serait pas le cas c'est une des raisons 1668 01:13:44,358 --> 01:13:45,624 que nous sommes de si bons amis ? 1669 01:13:45,626 --> 01:13:47,192 Non, en fait, 1670 01:13:47,194 --> 01:13:48,861 parce que parfois comme un signe de terre 1671 01:13:48,863 --> 01:13:50,131 peut éteindre un signe d'incendie. 1672 01:13:52,566 --> 01:13:56,035 Ce qui veut dire que comme vous avez tous des problèmes 1673 01:13:56,037 --> 01:13:58,771 que vous avez sont probablement venant d'un traumatisme passé 1674 01:13:58,773 --> 01:14:00,541 ou comme un problème non résolu chose d'intimité physique. 1675 01:14:02,310 --> 01:14:05,210 Attendez, vous avez déjà baisé ? 1676 01:14:05,212 --> 01:14:09,014 Non, non. Jordan n’est pas mon genre. 1677 01:14:09,016 --> 01:14:11,183 C'est bizarre parce que vous êtes comme les deux 1678 01:14:11,185 --> 01:14:12,219 exactement mon genre. 1679 01:14:14,855 --> 01:14:16,855 Quoi? 1680 01:14:16,857 --> 01:14:19,925 Je dis juste, peux-tu imaginer à quel point le sexe serait bon 1681 01:14:19,927 --> 01:14:22,728 entre un signe de terre, un un signe de feu et un signe d'eau ? 1682 01:14:22,730 --> 01:14:24,596 Comme je vais glisser du canapé 1683 01:14:24,598 --> 01:14:25,397 à cause de la façon dont ma chatte est mouillée je viens d'y penser. 1684 01:14:25,399 --> 01:14:27,032 Non, merci. Non. 1685 01:14:27,034 --> 01:14:28,901 Non, merci. 1686 01:14:28,903 --> 01:14:30,803 Je dis juste que si vous les gars baisé et j'en ai fini avec, 1687 01:14:30,805 --> 01:14:31,603 ça résoudrait tous vos problèmes. 1688 01:14:31,605 --> 01:14:32,705 Quels problèmes ? 1689 01:14:32,707 --> 01:14:33,739 Ouais. C'est quoi ce bordel ? 1690 01:14:33,741 --> 01:14:34,974 Pourquoi tu dis ça ? 1691 01:14:34,976 --> 01:14:36,075 Peu importe. je suis juste je vais sortir d'ici. 1692 01:14:36,077 --> 01:14:38,043 Bien. 1693 01:14:38,045 --> 01:14:40,478 Amusez-vous, comme putain me branler dans ton dortoir. 1694 01:14:40,480 --> 01:14:41,248 Ouais, nous ne voulons pas se faire foutre. 1695 01:14:44,085 --> 01:14:46,585 (les oiseaux gazouillent) 1696 01:14:46,587 --> 01:14:48,956 (musique dramatique) 1697 01:14:57,832 --> 01:15:00,833 (les bouteilles claquent) 1698 01:15:00,835 --> 01:15:02,536 Millennials gériatriques comme le vin, non ? 1699 01:15:03,503 --> 01:15:04,870 J'aime le vin. 1700 01:15:04,872 --> 01:15:05,840 Cette merde me donne la nausée. 1701 01:15:08,709 --> 01:15:10,909 [Jordanie] Où vas-tu ? 1702 01:15:10,911 --> 01:15:13,247 Euh, je vais la maison d'un type. 1703 01:15:15,249 --> 01:15:16,949 Avez-vous besoin d'utiliser la voiture ? 1704 01:15:16,951 --> 01:15:19,685 [Ben] Non. Il est m'appelant un Uber. 1705 01:15:19,687 --> 01:15:22,254 Merde, sur ton sucre papa, encore de la merde ? 1706 01:15:22,256 --> 01:15:24,957 [Ben] Tu es sûr que tu vas tu es bien tout seul ici ? 1707 01:15:24,959 --> 01:15:26,658 [Homme sur ordinateur portable] Je veux partager une histoire avec vous 1708 01:15:26,660 --> 01:15:29,495 sur la façon dont je suis devenu riche. 1709 01:15:29,497 --> 01:15:32,898 Imagine ta vie par an à partir de maintenant, dans deux ans, 1710 01:15:32,900 --> 01:15:34,600 dans cinq ans. 1711 01:15:34,602 --> 01:15:36,635 À quoi ça va ressembler ? 1712 01:15:36,637 --> 01:15:39,371 Imaginez une vie avec moins, 1713 01:15:39,373 --> 01:15:41,909 moins de choses, moins de stress. 1714 01:15:48,517 --> 01:15:50,985 (chien haletant) 1715 01:15:52,153 --> 01:15:53,287 (les grillons gazouillent) 1716 01:16:11,038 --> 01:16:12,438 - Benny Boy. - Hé. 1717 01:16:12,440 --> 01:16:13,107 Hé. 1718 01:16:18,779 --> 01:16:20,513 Qu'est-ce que tu as ? 1719 01:16:20,515 --> 01:16:21,713 J'ai apporté du vin. 1720 01:16:21,715 --> 01:16:22,748 Tu n'aurais pas dû. 1721 01:16:22,750 --> 01:16:24,950 Entrez. Allez, allez. 1722 01:16:24,952 --> 01:16:29,088 Alors j'aimerais que tu rencontrer ma partenaire, Erica. 1723 01:16:29,090 --> 01:16:30,691 Mmmm. Bonjour! 1724 01:16:31,625 --> 01:16:33,425 Salut. 1725 01:16:33,427 --> 01:16:34,095 Ben. 1726 01:16:36,297 --> 01:16:38,030 J'ai apporté du vin. 1727 01:16:38,032 --> 01:16:38,599 Merci. 1728 01:16:39,500 --> 01:16:42,367 Je ne savais pas que tu étais marié. 1729 01:16:42,369 --> 01:16:44,703 15 ans. 1730 01:16:44,705 --> 01:16:46,138 Ouais, nous nous sommes rencontrés quand nous étaient tous les deux en train de rédiger des copies 1731 01:16:46,140 --> 01:16:48,340 pour le musée d'Austin groupe et maintenant elle court. 1732 01:16:48,342 --> 01:16:51,276 Et maintenant je dirige le putain d'endroit. (Rires) 1733 01:16:51,278 --> 01:16:51,979 Où est Arturo ? 1734 01:16:53,347 --> 01:16:59,084 Arturo a dû rentrer à la maison pour une urgence familiale. 1735 01:16:59,086 --> 01:17:02,888 Oh, donc personne n'est rester là-bas ? 1736 01:17:02,890 --> 01:17:05,157 Pas pour le moment, non. 1737 01:17:05,159 --> 01:17:07,759 Pourquoi ne prenons-nous pas ça dans le salon ? 1738 01:17:07,761 --> 01:17:08,662 Comment ça sonne ? 1739 01:17:10,164 --> 01:17:11,897 [Jordan] Tu as toujours tu as dit que tu voulais vivre 1740 01:17:11,899 --> 01:17:12,631 avec vos amis. 1741 01:17:12,633 --> 01:17:13,300 Je sais. 1742 01:17:14,502 --> 01:17:16,802 Ouais, je ne sais pas comment 1743 01:17:16,804 --> 01:17:18,837 d'entre eux vivaient ensemble avant. 1744 01:17:18,839 --> 01:17:21,240 Il y a juste tout ça drame inutile, 1745 01:17:21,242 --> 01:17:24,511 mais c'est juste pour le moment Je comprends les choses. 1746 01:17:24,513 --> 01:17:25,346 LA est un très gros engagement. 1747 01:17:26,747 --> 01:17:30,649 Et comme quelques semaines transformé en un mois 1748 01:17:30,651 --> 01:17:31,650 et puis ça a tourné en trois mois 1749 01:17:31,652 --> 01:17:33,520 et maintenant j'ai juste envie d'oublier 1750 01:17:33,522 --> 01:17:34,722 quel était tout mon plan en premier lieu. 1751 01:17:36,857 --> 01:17:38,125 Je sais ce que ça fait. 1752 01:17:42,796 --> 01:17:45,364 Êtes-vous comme un sans-abri ? 1753 01:17:45,366 --> 01:17:46,267 (Jordan rit) 1754 01:17:49,170 --> 01:17:53,272 Je veux dire, nous avons toujours trouvé un endroit pour dormir. 1755 01:17:53,274 --> 01:17:55,642 Ben était plutôt doué pour aligner les taches. 1756 01:17:55,644 --> 01:17:59,180 Certains étaient meilleurs que d'autres, mais c'est devenu assez difficile. 1757 01:18:03,050 --> 01:18:05,986 Nous sommes rentrés à la maison pendant un moment et est resté avec sa famille. 1758 01:18:06,787 --> 01:18:07,955 Êtes-vous sérieux? 1759 01:18:09,790 --> 01:18:13,892 Ouais, cette partie était plutôt sympa en fait. 1760 01:18:13,894 --> 01:18:15,095 C'est fou. 1761 01:18:17,198 --> 01:18:19,164 je suis 1762 01:18:19,166 --> 01:18:20,832 En fait, je suis plutôt du genre fier de toi quand même 1763 01:18:20,834 --> 01:18:23,003 pour s'en tenir à un plan. 1764 01:18:24,606 --> 01:18:27,174 Ouais, je veux dire, 1765 01:18:29,109 --> 01:18:33,480 après ça, je ne sais pas vraiment je sais ce que je vais faire. 1766 01:18:36,183 --> 01:18:36,917 Mais... 1767 01:18:42,723 --> 01:18:44,258 (rires) 1768 01:18:46,026 --> 01:18:50,729 "Quand vraiment le débridé époques des joueurs de baseball" 1769 01:18:50,731 --> 01:18:51,964 [Ben] Oh mon Dieu. 1770 01:18:51,966 --> 01:18:54,233 "Est aussi vieux que Rome elle-même." 1771 01:18:54,235 --> 01:18:56,235 [Ben] Oh mon Dieu. 1772 01:18:56,237 --> 01:18:57,903 C'est dommage. 1773 01:18:57,905 --> 01:18:58,638 C'est vraiment dommage que tu sois je n'écris plus. 1774 01:18:58,640 --> 01:18:59,706 Je veux dire ça. 1775 01:18:59,708 --> 01:19:02,307 Il y a une texture dans vos mots. 1776 01:19:02,309 --> 01:19:05,978 Comme une envie d'un une forme masculine idéalisée. 1777 01:19:05,980 --> 01:19:06,812 C'est ce que je ressens. 1778 01:19:06,814 --> 01:19:08,180 [Rob] Tellement puissant. 1779 01:19:08,182 --> 01:19:10,916 J'étais assez excitée quand j'ai écrit ça, ouais. 1780 01:19:10,918 --> 01:19:13,252 (rires) Vous les enfants j'adore ce mot. 1781 01:19:13,254 --> 01:19:16,054 Mm, viens ici. 1782 01:19:16,056 --> 01:19:17,155 Enlève ce truc. 1783 01:19:17,157 --> 01:19:18,325 Enlevez une charge. Asseyez-vous. 1784 01:19:19,193 --> 01:19:22,027 Pourquoi n’écris-tu toujours pas ? 1785 01:19:22,029 --> 01:19:24,229 J'ai pensé à comme faire quelque chose avec ça 1786 01:19:24,231 --> 01:19:28,467 quand j'étais à l'UT mais après avoir obtenu mon diplôme, après 2020, 1787 01:19:28,469 --> 01:19:29,003 J'étais juste comme, 1788 01:19:31,005 --> 01:19:34,106 il suffisait juste de comme essayer d'exister, tu sais ? 1789 01:19:34,108 --> 01:19:36,942 - Mm. - Ouah. 1790 01:19:36,944 --> 01:19:40,145 Mon ami et moi, nous est venu avec ce plan 1791 01:19:40,147 --> 01:19:42,649 dormir chez notre ami des lieux sans payer de loyer 1792 01:19:42,651 --> 01:19:43,384 pendant toute l'année. 1793 01:19:45,152 --> 01:19:49,021 Cela a été beaucoup plus épuisant 1794 01:19:49,023 --> 01:19:51,223 que l'un ou l'autre de nous je pensais que ce serait le cas. 1795 01:19:51,225 --> 01:19:52,991 Tu sais, je pense que c'était le cas, 1796 01:19:52,993 --> 01:19:55,460 c'est Virginia Wolf qui a dit : 1797 01:19:55,462 --> 01:19:58,165 "Pour écrire, il faut avoir une chambre à soi." 1798 01:19:59,800 --> 01:20:03,101 "Pour écrire, il faut avoir de l'argent 1799 01:20:03,103 --> 01:20:04,469 et une chambre à soi." 1800 01:20:04,471 --> 01:20:05,571 [Rob] Oui. Argent. 1801 01:20:05,573 --> 01:20:08,106 Qu'est-ce que l'argent est une grande partie de celui-ci. 1802 01:20:08,108 --> 01:20:10,108 Elle parlait aussi spécifiquement sur les femmes. 1803 01:20:10,110 --> 01:20:11,611 - Bien sûr, bien sûr. - Cela en fait partie, oui. 1804 01:20:11,613 --> 01:20:12,811 Mais ce que j'essaie de dire c'est comme, regarde-le, n'est-ce pas ? 1805 01:20:12,813 --> 01:20:14,647 Il est épuisé. 1806 01:20:14,649 --> 01:20:16,516 Ce n'est pas une façon de vivre. 1807 01:20:16,518 --> 01:20:20,452 Je veux dire, ton tout la génération est tellement agitée. 1808 01:20:20,454 --> 01:20:22,588 Ils sentent l'imminence malheur du futur, 1809 01:20:22,590 --> 01:20:24,122 le peu que nous avons, 1810 01:20:24,124 --> 01:20:25,991 pour que tout ce qu'ils veulent ce qu'il faut faire, c'est vivre vite 1811 01:20:25,993 --> 01:20:27,627 et une grande anxiété vit tout le temps, 1812 01:20:27,629 --> 01:20:28,594 même quand tu t'amuses. 1813 01:20:28,596 --> 01:20:30,095 Droite. 1814 01:20:30,097 --> 01:20:31,930 C'est comme s'ils allaient spectacles et concerts et. 1815 01:20:31,932 --> 01:20:33,398 Et c'est trop. 1816 01:20:33,400 --> 01:20:34,569 C'est comme s'ils voulaient juste être piétiné à mort. 1817 01:20:35,603 --> 01:20:36,937 Avez-vous déjà entendu le groupe Low ? 1818 01:20:37,504 --> 01:20:39,639 Oh. 1819 01:20:39,641 --> 01:20:43,975 - Nous allions à des spectacles. - Asseyez-vous sur des chaises. (rires) 1820 01:20:43,977 --> 01:20:45,277 Pouvez-vous imaginer un le groupe fait ça aujourd'hui ? 1821 01:20:45,279 --> 01:20:47,479 Ouah. Non, c'est fou. 1822 01:20:47,481 --> 01:20:49,481 (lecture d'un disque) 1823 01:20:49,483 --> 01:20:50,882 - Des chaises. - Je n'ai pas joué à ça dans un moment, bébé. 1824 01:20:50,884 --> 01:20:52,552 Mm-hm ! Cela me ramène. 1825 01:20:52,554 --> 01:20:53,454 [Rob] Ouais. 1826 01:20:56,223 --> 01:20:58,359 Alors qu'est-ce que tu vas que faire pour votre bail ? 1827 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Essayez de trouver une sous-location. 1828 01:21:05,767 --> 01:21:08,701 Ils vont être tellement énervés. 1829 01:21:08,703 --> 01:21:10,638 (Anna rit) 1830 01:21:12,339 --> 01:21:14,741 Je vais devoir les tuer. 1831 01:21:14,743 --> 01:21:17,042 - Ouais. - Mm. 1832 01:21:17,044 --> 01:21:18,410 Ouais, je ne pense pas il y a une autre option. 1833 01:21:18,412 --> 01:21:19,579 Je vais t'aider. 1834 01:21:19,581 --> 01:21:21,346 Oh, bien. Merci. 1835 01:21:21,348 --> 01:21:22,582 Bien sûr. 1836 01:21:22,584 --> 01:21:23,448 Nous pouvons les enterrer notre dos en fait. 1837 01:21:23,450 --> 01:21:25,050 Oh, super. D'accord. 1838 01:21:25,052 --> 01:21:26,719 Ouais, c'est un bon endroit. Fais-moi confiance. 1839 01:21:26,721 --> 01:21:29,022 (les deux rient) 1840 01:21:37,064 --> 01:21:41,133 je vais te demander quelque chose 1841 01:21:41,135 --> 01:21:42,535 et je veux que tu le fasses traite-le, d'accord ? 1842 01:21:42,537 --> 01:21:43,203 D'accord. 1843 01:21:46,541 --> 01:21:49,609 Je sais que tu n'en as pas raison de me faire confiance maintenant, 1844 01:21:49,611 --> 01:21:51,579 mais sache juste que j'ai j'y ai pensé, d'accord ? 1845 01:21:53,615 --> 01:21:54,381 D'accord. 1846 01:21:58,586 --> 01:22:02,789 Alors, est-ce que vous les gars je pense que tu serais cool 1847 01:22:02,791 --> 01:22:04,022 avec quelqu'un qui reste là-bas ? 1848 01:22:04,024 --> 01:22:04,757 Comme juste, juste pendant un petit moment ? 1849 01:22:04,759 --> 01:22:05,825 Absolument. 1850 01:22:05,827 --> 01:22:06,793 Bien sûr que nous le ferions. 1851 01:22:06,795 --> 01:22:08,460 Bien sûr. 1852 01:22:08,462 --> 01:22:12,032 Être entouré de jeunes les gens, tellement stimulant. (Rires) 1853 01:22:14,034 --> 01:22:16,036 Tu es tellement tendu. 1854 01:22:16,805 --> 01:22:18,771 Regardez votre boisson. 1855 01:22:18,773 --> 01:22:19,906 - Allez. - C'est trop plein. 1856 01:22:19,908 --> 01:22:20,873 C'est trop plein. 1857 01:22:20,875 --> 01:22:21,509 Boire, boire, boire. 1858 01:22:23,812 --> 01:22:26,679 (bourdonnement) 1859 01:22:26,681 --> 01:22:29,314 Boire, boire, boire. 1860 01:22:29,316 --> 01:22:33,187 (musique indistincte jouée en arrière-plan) 1861 01:22:38,526 --> 01:22:41,261 (Erica en riant) 1862 01:22:44,699 --> 01:22:45,432 Viens ici. 1863 01:22:47,134 --> 01:22:50,605 (Rob et Erica rient) 1864 01:22:56,109 --> 01:22:59,079 Ah. D'accord. Oh. 1865 01:23:00,815 --> 01:23:02,750 (embrasser) 1866 01:23:06,855 --> 01:23:08,554 (vomi éclaboussant) 1867 01:23:08,556 --> 01:23:09,889 [Erica] Oh merde ! 1868 01:23:09,891 --> 01:23:11,791 [Rob] D'accord. 1869 01:23:11,793 --> 01:23:12,692 Donne-moi des serviettes. 1870 01:23:12,694 --> 01:23:13,726 - Ouais. - Hé. 1871 01:23:13,728 --> 01:23:16,129 Hé, hé, hé. C'est bon. 1872 01:23:17,932 --> 01:23:19,534 (les grillons gazouillent) 1873 01:23:49,864 --> 01:23:51,331 (les oiseaux gazouillent) 1874 01:23:56,871 --> 01:23:58,270 As-tu dormi ici ? 1875 01:23:58,272 --> 01:23:59,471 Quelle heure est-il? 1876 01:23:59,473 --> 01:24:01,473 Il est 10 heures. Je dois vérifier. 1877 01:24:01,475 --> 01:24:02,942 J'ai déjà emballé tes affaires. 1878 01:24:02,944 --> 01:24:04,311 J'ai faim. 1879 01:24:06,380 --> 01:24:09,116 (bavardage indistinct) 1880 01:24:12,452 --> 01:24:17,489 Je pense que je vais aimer bouger rentrer à la maison et économiser 1881 01:24:17,491 --> 01:24:19,727 puis passez à Nouveau York une fois que j'ai compris. 1882 01:24:25,833 --> 01:24:27,967 Bon homme. Bien pour vous. 1883 01:24:27,969 --> 01:24:28,603 Ouais. 1884 01:24:33,173 --> 01:24:36,711 Je vais, euh, comprendre comme un bus situation de billet ou quelque chose comme ça. 1885 01:24:38,078 --> 01:24:39,346 Peut-être sortir ce soir. 1886 01:24:41,081 --> 01:24:41,849 Bon. 1887 01:24:49,256 --> 01:24:51,491 Est-ce bizarre que je sois en quelque sorte tu veux voir l'ancien endroit ? 1888 01:24:56,864 --> 01:25:00,735 (des pas) 1889 01:25:08,175 --> 01:25:09,877 C'est putain de vide. 1890 01:25:12,179 --> 01:25:13,347 [Jordanie] Attends, attends. 1891 01:25:14,649 --> 01:25:15,748 [Ben] Quoi ? 1892 01:25:15,750 --> 01:25:17,617 Non. 1893 01:25:17,619 --> 01:25:21,121 Putain de merde, cet appartement Le complexe est une vraie merde. 1894 01:25:22,422 --> 01:25:24,659 Est-ce qu'il était vide tout ce putain de temps ? 1895 01:25:26,828 --> 01:25:29,327 On dirait que les gens ont je suis resté ici. 1896 01:25:29,329 --> 01:25:30,865 Ooh merde. 1897 01:25:34,201 --> 01:25:35,135 Il est midi. 1898 01:25:38,673 --> 01:25:41,674 (les deux rient) 1899 01:25:41,676 --> 01:25:43,609 Putain ! 1900 01:25:43,611 --> 01:25:45,811 j'espère que c'est la dernière putain de temps je bouge, 1901 01:25:45,813 --> 01:25:47,980 comme une dernière fois et c'est tout. 1902 01:25:47,982 --> 01:25:49,015 Déménager fait partie de la vie. 1903 01:25:49,017 --> 01:25:50,482 Vous ne pouvez pas simplement ne pas le faire. 1904 01:25:50,484 --> 01:25:52,417 - C'est impossible. - Pourquoi pas? 1905 01:25:52,419 --> 01:25:54,620 Après ces quelques derniers mois, je refuse. 1906 01:25:54,622 --> 01:25:55,588 je vais juste trouver un endroit que j'adore. 1907 01:25:55,590 --> 01:25:56,989 Je vais y vivre pour toujours. 1908 01:25:56,991 --> 01:25:59,357 Tu ne peux pas vivre dans un seul place pour les 50 prochaines années. 1909 01:25:59,359 --> 01:26:01,192 C'est quel vieux les gens faisaient 1910 01:26:01,194 --> 01:26:03,194 avant le Grand Dépression ou autre. 1911 01:26:03,196 --> 01:26:04,864 (Jordan rit) 1912 01:26:04,866 --> 01:26:05,499 Putain ! 1913 01:26:07,167 --> 01:26:09,735 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 1914 01:26:09,737 --> 01:26:13,873 Euh, je vais travailler mon putain de cul tout l'été 1915 01:26:13,875 --> 01:26:17,043 et puis je vais déménager la chambre la moins chère de Brooklyn 1916 01:26:17,045 --> 01:26:17,679 que je peux trouver pour l'automne. 1917 01:26:18,345 --> 01:26:19,945 C'est intelligent, mec. 1918 01:26:19,947 --> 01:26:20,915 [Ben] Ouais. 1919 01:26:25,553 --> 01:26:27,187 je euh 1920 01:26:28,089 --> 01:26:29,791 Je pense que je vais déménager à Los Angeles 1921 01:26:31,191 --> 01:26:31,926 avec Anna. 1922 01:26:35,630 --> 01:26:36,396 LA? 1923 01:26:38,966 --> 01:26:41,801 Putain de Los Angeles ? 1924 01:26:41,803 --> 01:26:43,069 [Jordan] Je savais que tu le ferais soyez dramatique à ce sujet. 1925 01:26:43,071 --> 01:26:44,302 je ne dramatise pas 1926 01:26:44,304 --> 01:26:45,203 je ne baise pas faire ça avec toi. 1927 01:26:45,205 --> 01:26:46,605 Je ne dramatise pas. 1928 01:26:46,607 --> 01:26:47,640 [Jordanie] Je ne le suis pas putain, je fais ça 1929 01:26:47,642 --> 01:26:48,273 - avec toi. - Ce n'est pas le cas, (chut) 1930 01:26:48,275 --> 01:26:49,508 Je ne dramatise pas. 1931 01:26:49,510 --> 01:26:50,377 C'est juste vraiment drôle pour moi. 1932 01:26:51,913 --> 01:26:55,014 Tu vas finir là où tu as commencé, 1933 01:26:55,016 --> 01:26:56,849 comme les trois derniers mois 1934 01:26:56,851 --> 01:26:58,584 tu étais juste en train de baiser faire le tour du drain 1935 01:26:58,586 --> 01:26:59,819 et me traîne avec moi pour la balade. 1936 01:26:59,821 --> 01:27:01,352 Oubliez à quel point c'est méchant Tu es un putain d'ivrogne. 1937 01:27:01,354 --> 01:27:02,220 Je ne fais pas ça avec toi. 1938 01:27:02,222 --> 01:27:04,456 Non, merde. 1939 01:27:04,458 --> 01:27:05,858 Ouais, tu ne l'es pas, tu l'es je ne fais pas ça avec moi 1940 01:27:05,860 --> 01:27:07,793 parce que tu es renflouer notre plan, 1941 01:27:07,795 --> 01:27:09,795 ce qui est vraiment bien plan... Votre plan. 1942 01:27:09,797 --> 01:27:10,965 Et ça aurait pu marcher si tu t'en foutais. 1943 01:27:13,568 --> 01:27:14,869 Je fais une sieste. 1944 01:27:18,506 --> 01:27:20,806 Je n'ai pas renoncé à de la merde... 1945 01:27:20,808 --> 01:27:22,007 Pourquoi es-tu nue ? 1946 01:27:22,009 --> 01:27:23,475 [Ben] Parce que c'est 200 degrés ici. 1947 01:27:23,477 --> 01:27:25,376 Je n'ai rien laissé tomber, d'accord ? 1948 01:27:25,378 --> 01:27:27,378 Tu m'as dit dans la voiture que tu voulais rentrer chez toi, 1949 01:27:27,380 --> 01:27:28,647 que tu allais y aller à New York par vos propres moyens. 1950 01:27:28,649 --> 01:27:29,682 Ouais, et si tu je voulais être un bon ami, 1951 01:27:29,684 --> 01:27:30,549 alors tu aurais déménagé avec moi. 1952 01:27:30,551 --> 01:27:33,552 Pourquoi devrais-je déménager avec toi ? 1953 01:27:33,554 --> 01:27:35,320 Nous ne nous amusons pas ou quoi que ce soit, pensez-vous que nous le ferions à New York ? 1954 01:27:35,322 --> 01:27:36,657 Oui! Évidemment, c'était tout le putain de problème. 1955 01:27:39,660 --> 01:27:41,827 Pensez-vous vraiment les choses iront mieux 1956 01:27:41,829 --> 01:27:44,262 entre toi et Anna dans Los Angeles ? Parce qu'ils ne le sont pas. 1957 01:27:44,264 --> 01:27:45,765 Ouais, ça va être exactement le même 1958 01:27:45,767 --> 01:27:46,397 sauf que je ne serai pas là être votre thérapeute. 1959 01:27:46,399 --> 01:27:48,466 Non, ce ne sera pas le cas. 1960 01:27:48,468 --> 01:27:49,101 [Ben] Est-ce qu'elle l'a dit et toi, hier soir ? 1961 01:27:49,103 --> 01:27:50,803 Oui. En fait. 1962 01:27:50,805 --> 01:27:53,172 Nous avons eu une bonne conversation. Elle s'est excusée. 1963 01:27:53,174 --> 01:27:55,440 Elle veut que j'aille à Los Angeles avec elle pour que nous puissions être ensemble. 1964 01:27:55,442 --> 01:27:56,609 Et tu vas faire ça ? 1965 01:27:56,611 --> 01:27:58,711 [Jordanie] Oui. Je veux. 1966 01:27:58,713 --> 01:28:01,147 C'est tellement putain prévisible de votre part. 1967 01:28:01,149 --> 01:28:02,748 Tu fais toujours ça. 1968 01:28:02,750 --> 01:28:04,116 Vous faites le choix le plus sûr possible 1969 01:28:04,118 --> 01:28:04,917 parce que tu as putain de peur. 1970 01:28:04,919 --> 01:28:07,019 J'ai peur. 1971 01:28:07,021 --> 01:28:08,419 Je ne suis pas comme toi, putain. 1972 01:28:08,421 --> 01:28:09,588 je n'en ai pas autre putain de choix. 1973 01:28:09,590 --> 01:28:11,123 Tu as toujours eu si peur. 1974 01:28:11,125 --> 01:28:12,725 Tu as peur de perdre Anna. 1975 01:28:12,727 --> 01:28:14,595 Tu avais peur de moi et nous et tout ce que 1976 01:28:15,663 --> 01:28:17,330 (bisous) 1977 01:28:19,299 --> 01:28:22,500 C'était quoi, ce bordel ? 1978 01:28:22,502 --> 01:28:23,004 Je ne sais pas. 1979 01:28:26,007 --> 01:28:27,074 Je voulais juste essayer ça. 1980 01:28:28,209 --> 01:28:30,776 Est-ce que ça vous a fait ressentir quelque chose ? 1981 01:28:30,778 --> 01:28:31,646 - Pas vraiment. - Moi non plus. 1982 01:28:34,682 --> 01:28:40,119 Putain ! Pourquoi n'a-t-il pas nous fait ressentir quelque chose ? 1983 01:28:40,121 --> 01:28:40,788 Je ne sais pas. 1984 01:28:42,056 --> 01:28:44,826 Je ne me sentais tout simplement pas... n'est-ce pas ? 1985 01:28:48,129 --> 01:28:51,230 Je veux dire, tu embrasses bien. 1986 01:28:51,232 --> 01:28:51,899 Merci. 1987 01:28:52,900 --> 01:28:53,868 C'était juste bizarre, 1988 01:28:55,402 --> 01:28:56,804 et pas dans le bon sens. 1989 01:28:59,140 --> 01:29:03,042 Vous aimez les vibrations d'inceste ? 1990 01:29:03,044 --> 01:29:05,012 Quoi? Non, Jésus. 1991 01:29:07,014 --> 01:29:07,815 Je viens de... 1992 01:29:10,685 --> 01:29:13,953 Pourquoi voulais-tu faire ça ? 1993 01:29:13,955 --> 01:29:14,822 Je ne sais pas. 1994 01:29:16,423 --> 01:29:18,591 Peut-être qu'April avait raison. 1995 01:29:18,593 --> 01:29:20,292 Peut-être que nous avons tout ça ressentiment dans nos systèmes 1996 01:29:20,294 --> 01:29:22,528 et nous avions juste besoin de sors-le et embrasse-toi. 1997 01:29:22,530 --> 01:29:23,965 Elle a dit qu'on devait baiser. 1998 01:29:24,799 --> 01:29:29,467 (soupire) Je suis trop ivre pour ça. 1999 01:29:29,469 --> 01:29:30,137 Moi aussi. 2000 01:29:32,940 --> 01:29:34,041 Je pourrais devenir encore plus ivre. 2001 01:29:38,079 --> 01:29:40,681 (musique douce) 2002 01:29:49,123 --> 01:29:51,991 - Tu es plus ivre que moi. - Tu ne ressens même aucune douleur. 2003 01:29:51,993 --> 01:29:53,292 [Ben] Je souhaite. 2004 01:29:53,294 --> 01:29:56,528 Allez. Voici. 2005 01:29:56,530 --> 01:29:58,631 (Jordan grogne de douleur) 2006 01:29:58,633 --> 01:30:00,400 Je ne veux plus jouer. 2007 01:30:04,471 --> 01:30:07,172 (musique douce) 2008 01:30:07,174 --> 01:30:08,175 Pensez-vous que je suis un mauvais ami ? 2009 01:30:10,111 --> 01:30:10,978 Ne dis pas ça. 2010 01:30:20,288 --> 01:30:22,957 Comment se fait-il que je me sente comme toi tu ne veux plus me revoir ? 2011 01:30:24,592 --> 01:30:25,793 Ce n'est pas vrai. 2012 01:30:27,762 --> 01:30:32,831 Cette année aurait été impossible sans toi. 2013 01:30:32,833 --> 01:30:35,466 Je n'ai réussi qu'à m'en sortir parce que tu étais là pour moi 2014 01:30:35,468 --> 01:30:38,737 et tout ce que je voulais c'était être là pour toi de la même manière, 2015 01:30:38,739 --> 01:30:42,741 mais je ne l'ai jamais été, et je suis désolé. 2016 01:30:42,743 --> 01:30:44,376 Que veux-tu dire? 2017 01:30:44,378 --> 01:30:44,879 Je ne sais pas. 2018 01:30:47,715 --> 01:30:49,449 Tu vas juste me manquer beaucoup. 2019 01:30:51,319 --> 01:30:53,688 Tu peux toujours rester avec moi lors de votre visite à Los Angeles. 2020 01:30:54,622 --> 01:30:58,489 Je ne vais pas visiter Los Angeles. 2021 01:30:58,491 --> 01:31:01,160 (les deux rient) 2022 01:31:01,162 --> 01:31:02,493 J'essaie d'être gentil. 2023 01:31:02,495 --> 01:31:04,129 Ouais, et bien, et toi viens me rendre visite à New York. 2024 01:31:04,131 --> 01:31:05,764 Je vais. 2025 01:31:05,766 --> 01:31:08,534 Tu ferais mieux d'avoir un canapé pour moi aussi, 2026 01:31:08,536 --> 01:31:09,935 - connard. - Un canapé. 2027 01:31:09,937 --> 01:31:12,071 je vais probablement être dormir sous un escalier. 2028 01:31:12,073 --> 01:31:14,239 (Jordan rit) 2029 01:31:14,241 --> 01:31:15,574 Suce-le. Nous prenons alors une cuillère. 2030 01:31:15,576 --> 01:31:16,143 Vous le souhaitez ! 2031 01:31:22,383 --> 01:31:25,451 (musique douce) 2032 01:31:25,453 --> 01:31:27,121 (les oiseaux gazouillent) 2033 01:31:36,263 --> 01:31:38,897 [Jordan] Hé, pourrais-tu Venmo moi pour les tacos hier ? 2034 01:31:38,899 --> 01:31:41,800 [Ben] Ouais, combien coûtaient-ils ? 2035 01:31:41,802 --> 01:31:43,802 [Jordanie] 21h50, je pense. 2036 01:31:43,804 --> 01:31:45,771 [Ben] 21h50 pour des tacos ? 2037 01:31:45,773 --> 01:31:47,706 [Jordan] Vous en aviez environ cinq. 2038 01:31:47,708 --> 01:31:48,907 [Ben] Ouais, parce que je je pensais que tu payais. 2039 01:31:48,909 --> 01:31:50,709 [Jordan] Envoyez-moi juste 20. 2040 01:31:50,711 --> 01:31:51,610 [Ben] J'ai rempli ton réservoir, salope. 2041 01:31:51,612 --> 01:31:52,878 C'est toi qui devrais me payer. 2042 01:31:52,880 --> 01:31:54,081 [Jordanie] Très bien, très bien, merde. 2043 01:31:56,250 --> 01:31:57,918 Tu pourrais au moins emmène-moi déjeuner. 2044 01:31:59,320 --> 01:32:04,223 [Ben] Très bien, mais nous sommes aller quelque part pas cher. 2045 01:32:04,225 --> 01:32:06,594 (guitare acoustique) 2046 01:32:24,845 --> 01:32:26,313 (battement électronique) 2047 01:32:30,151 --> 01:32:34,319 ♪ Je me sentais déprimé quand tu as appelé aujourd'hui ♪ 2048 01:32:34,321 --> 01:32:37,423 ♪ Ces derniers mois je n'ai pas suivi mon chemin ♪ 2049 01:32:37,425 --> 01:32:41,093 ♪ Être ensemble me manque tirer sur la merde ♪ 2050 01:32:41,095 --> 01:32:44,263 ♪ Faire des erreurs pour le frisson de ça ♪ 2051 01:32:44,265 --> 01:32:48,267 ♪ J'ai changé depuis nous étions amis ♪ 2052 01:32:48,269 --> 01:32:50,337 ♪ Mais tu as un halo du passé ♪ 2053 01:32:51,872 --> 01:32:55,709 ♪ Ouais tu as un halo du passé ♪ 2054 01:33:04,118 --> 01:33:08,555 ♪ Je n'ai pas vu Charlie depuis qu'il a cet enfant ♪ 2055 01:33:08,557 --> 01:33:11,356 ♪ Steve et Elaine sont posséder un skid de banlieue ♪ 2056 01:33:11,358 --> 01:33:15,327 ♪ Être ensemble me manque parler, parler ♪ 2057 01:33:15,329 --> 01:33:18,764 ♪ Dévaler le trottoir de la sixième rue ♪ 2058 01:33:18,766 --> 01:33:22,201 ♪ J'ai changé depuis nous étions amis ♪ 2059 01:33:22,203 --> 01:33:24,605 ♪ Mais tu as un halo du passé ♪ 2060 01:33:26,107 --> 01:33:29,777 ♪ Ouais tu as un halo du passé ♪ 2061 01:33:34,549 --> 01:33:36,050 ♪ Fais, fais, fais ♪ 2062 01:33:37,586 --> 01:33:39,720 ♪ Fais, fais, fais ♪ 2063 01:33:41,322 --> 01:33:42,957 ♪ Fais, fais, fais ♪ 2064 01:33:44,526 --> 01:33:46,660 ♪ Fais, fais, fais ♪ 2065 01:33:47,862 --> 01:33:50,462 ♪ Fais, fais, fais ♪ 2066 01:33:50,464 --> 01:33:53,300 ♪ Fais, fais, fais, fais ♪